Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1897-01-01 · Heft 4 · p. 145

Ein Commentar zu Nummer 10 des Kuntras ha-Pijutim. Aus einer Handschrift mttgetheilfc von Dr. Max Weisz. Nummer 10 des durch H. Brody herausgegebenen Kuntras ha-Pijutim des Machsor Vitry jed. IUek. Nird. 18TM | bietet dem Uebersefzer die mannichfnltigsten Schwierigkeiten durch seine der iilteren und jüngeren Haggada entlehnten Wendungen. Schon Zunz bezeichnet in .seiner Litteraturgesch. [S. 87j dieses Piutstiick als ,,dunkel und schwerverständlich“, und Brody, der dasselbe selir fehlerhaft und corrumpirt herausgegeben hat, giebt in seinen Anmerkungen keine nähere Erklärung. Auch der Annahme Brodv’s, dass Kalir der Vorfasser dieses Pints sei, können wir nicht bcipflichten. da wir darin Haggadas finden, die dem Kalir kaum Vorgelegen haben, anderseits finden wir liier Engelnamen erwähnt, die bei Kalir in dieser Weise nie verkommen. Zunz weist daher mit Hecht unser Stück in die Gruppe des anonymen Piut, der allerdings unter Kalirs Einfluss entstanden ist. Erklärungen für unser Stück sind leider sehr selten erhalten. Zunz erwähnt ,,erklärende .Randglossen, in Cod. Hirl. 11, 039 add., cod. Kussi 1033, 055.u Brody erwähnt diese Commentare, die er selber aber nicht gesehen hat. und hält die ■Veröffentlichung eines etwa vorhandenen Common tai־s für wünschenswert!!. Eine im Besitze des Herrn Prof. Dr. David Kaufmann sich befindende höchst werthvollo Handschrift, für deren bereitwillige lleberlassung ich ihm auch an dieser Stelle danke, setzt uns in die glückliche Lage, die richtige Leseart des Stückes herzustellen, indem sie nebst anderen wichtigen Comnienfaren auch einen ausführlichen, zumeist richtigen Commentar zu diesem Stücke enthalt. Die aus 200 1,ergänzentblättern bestellende Handschrift, deren Schrift auf eine geübte Hand hinweist, enthält die allgemeinen Bestimmungen in Betreff der Gebete nebst einem ausführlichen Commentar der täglichen Gebete, Erklärungen zur Pesach-Haggadah, zwei Commentare zum Tractate Aboth, Monatsschrift 41. Jahrgang. 10