Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1896-06-01 · Heft 9 (Juni 1896) · p. [Seite]

Juda Halewi und seine egyptischen Freunde Samuel b, Chananja und Ahron Alamani. Von. Prof. D1\ David Kaufmann. Josef Sambaxi bat 1ms ein mit den Worten: צדה גאון והוד beginnendes vierzeiliges Gedicht überliefert, mit dem angeb־ lieh die Gelehrten von Alexandrien dem Nagid Samuel b. Chananja bei seinem Einzüge in Egypten oder in Kairo gehuldigt haben sollen1 2). Da er eine Quelle für diese Angabe nicht hinzufügt und offenbar in einer Verwechslung des egyptischen Nagid mit Samuel Hanagid, dem hundert Jahre vor diesem blühenden Spanier, befangen ist, so musste auch die Echtheit und Herkunft des huldigenden Vierzeilers mehr als zweifelhaft erscheinen. So unbezeugt und in der Luft schwebend, mehr eine Einleitung als ein Gedicht, war der Vers aber in jedem Falle ungeeignet, ohne Weiteres in der Geschichte der Nagiciwürde als Denkmal verwerthetzu werden -). Samuel b. Chananja ist durch seine engen Beziehungen zu Juda Halewi so bekannt, dass sein Name hinreicht, die Erinnerung an den grossen Dichter zu wecken. Wir kennen aus einem Bündel von Gedichten die glühende Verehrung, die der fromme Pilger für den seltenen Mann gehegt hat, in dem ihm an der Schwelle des heiligen Landes gleichsam ein Ahglanz der einstigen Herscherwürde Israels entgegenzutreten schien. Es ist kein Loheswort in dem kleinen Huldigungsgedickte, das nicht durch begeisterte Verherrlichungen in den Preisgesängen unseres Dichters überboten wäre3). Und nun hören wir noch die ausdrückliche Bezeugung, dass eine Preisepistel Juda Ha lew Vs an Samuel b. Chananja mit den Worten: עדיה גאון והוד begonnen habe. Wie, wenn wir liier einem Verse desselben Sängers gegenüberständen? Wie, wenn auch dieses 1) Mediaeval Jewish Clronicles ed. A. Neubauer p. 156; Quellenschritten zur jüdischen Geschichte ecl. A. Berliner I, 74. 2) Berliner Magazin 1890, 51 lässt Samuel b. Chananja aus Spanien nach Egypten kommen. 3) בתולת בת יהודה Virgo ed. S. D. Luzzatto p. 92—98. 27 Monatsschrift. 40. Jahrgang.