Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1896-05-01 · Heft 8 (Mai 1896) · p. [Seite]

Das Fragmenten-Targum zum Pentateuch, sein Ursprung und Charakter und sein "Verhältniss zu den anderen pentateuehisehen Targumim, Von Dr. Jacob Bassfreund. _ (Fortsetzung*;. Wie bereits bemerkt, tritt die Abhängigkeit des Jeruschalmi von dieser! jüngeren Quellen ganz besonders in der Genesis herror, hie und da auch in den übrigen Büchern, und zwar nicht allein in den haggadische 11 Zusätzen, sondern nicht selten auch in der eigentlichen Version. Bekanntlieh finden sich im Talmud, und ganz besonders in Genesis rabba Ueb er Setzungen einzelner Stellen des Pentateuchs, die wir auch im Jeruschalmi wiederfinden. Doch soll von diesen erst weiterhin die Rede sein, während wir uns jetzt zunächst dem Quellennachweis für die haggadisehen Bestandteile im Jeruschalmi zuwenden wollen. In den meisten Fällen folgt er Genesis rabba, doch lässt sich hier und da auch die Benutzung des Talmud sowie des Tanclmma nachweisen. Bisweilen enthalten alle drei dieselbe Haggada, so dass schwer zu entscheiden ist, welcher Quelle er eigentlich folge. Aus diesem Grunde haben wir es auch vorgezogen, den nunmehr folgenden Nachweis nicht nach den verschiedenen Quellen zu sondern, vielmehr fortlaufend der Eeihenfolge der Stellen ihn anzuschliessen. Da uns liier ausschliesslich die Abhängigkeit von jüngeren Quellen interessirt, so sind solche Stellen, in welchen eine Benutzung der Mischna oder der halacIrischen Midraschim vorliegt oder doch angenommen werden kann, in diesem Nachweise übergangen worden. G. 1, 14 Frgm.-Targ.ריהון לאתין ול&ועדין ולמקדשא בהון רישי ירחין ושנין♦ ־*) Der Güte des Herrn Halberstamm verdanke ich den Nachweis, dass bereits vor Epstein der sei. Perles in MS. Jahrg, 1876, S. 368—9 auf die Tosefta zum Pentateuch hingewiesen und einige Stücke derselben aus Hs. München mitgetheilt hat, wonach ob. S. 102 zu berichtigen ist. Monatsschrift. 40. Jahrgang. 23