Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-01-01 · Heft 10 · p. Seite 460

460 Bemerkungen zu Munk’s Ausgabe des Dalfilat Ailjäirm. .. . בר שמעון ור׳ שמחה בר שמואל, einer der Gelehrten Speiers; er beantwortete eine Anfrage zusammen mit dem hier genannten Simcha (Chajjim Or Sarna, § 91 und Mordecliai, Jebamot, § 89). Er figurirt auch auf den Mainzer Verordnungen, lieber Simcha s. cap. II. Kritische Bemerkungen zu Munk’s Ausgabe des Dalälat AlHäirin. Von H. Hirschfeld. (Schluss.) Buch II. 3l h. 2 — מופת על כל אחת ואחתr 3 למספרם .!1 לעדתהא — 2vu גסם h. 3 — הגשםv! וגב h. אלעשריניה!׳41 — נמצא vulgäre Bildung vgl. סבעיניה^ s. 406 dieses Jahrg. d. Mtschr. — 222 h. 4 — הצורהys (22מעקולאת ף h.233 — מושבלות h.241 — ופירושו 11. 4 — ובאר הרחוקותrs 5 — האימה מוגודהr7 גיר מתנאהי (statt Nunation) — 292 h. 5 — ההווה הנפטרvאלגרם ״ — ib.(303) ״ 6 — חרכהאr! תסדהא — ib.3 (30°) ותולה h. ותולרת — ib. 9 1. כארג, [ebenso מפארק] und 10 כארג , die A_ccusat1\ e sind 1111■״■ richtig, weil die betr. Wörter Prädicate von אן sind. — ib. 9 (313) wie ed. — ib. 8 1. גפמא und מפארקא, da beide, ebenso wie die folgenden Nomina, Apposita zum vorhergehenden, von יכון regierten אחד sind. — 6y5 (cp. p. 368) אה תגקסם h. שיתחלק בהתחלקו — ib. 342) ״) wie ed. — ib. 3 ללגסם Schreibt 11. לנפש — Tr1 1. 110 בארגmin., da es nicht Prädicat von .יכין, sondern Appositum zu סבב ist. — ib. 8 תכייל und häufig, aber oft nur für Tasdid, wie ib. 4 [וכשיגיע .11 352 — תגייר[א — 7y5 (36יחדת דאתה ף h. שיניע עצמו p. 7525 scheint nicht מהאל gehabt zu haben, da er dafür כי הוא übersetzt, voraus•־ gesetzt, dass der Text richtig ist. — ib.! ל־ם איצא וגוי h. יתחייב בהכרח — ib. S (37 ף wie ed. IT. richtig בהנעת כלם, nur liegt ein Fall von vulgärer Beibehaltung des Artikels in Mudhäf vor, vgl. meine AsSaViniyya p. 15. — 8r 3 גאבה bekannte vulgäre Bildung, später häufig — ib. 0 אלאמר h. ]העני — ib. 12 פי מוגודאת^ scheint Schreibfehler zu sein, da wir sonst פכל er־־