Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1895-01-01 · Heft 7 · p. Seite 330

330 Die Jaden in CMna. in hebräischer Schrift und die Uebersetzung (ich. habe sie aus dem Englischen übertragen) sind gleichfalls von ihm. Der Schanghaier Babbiner, Herr Jakob b. Abraham d Sudea (צדקה),' ein tüchtiger Gelehrter aus Bagdad, hat mir Aufzeichnungen über die Bagdader Gemeinde versprochen, die gewiss viel Interessantes enthalten werden. Schanghai, den 30. Januar 1895. קצת מולת יהוד בלאד ערב פי מטארח א גין יתד אדי ווטנהום א אצלי כאן פי אטראפ ולאייאת א ערב ואדי בל חא צאייר ווטנהום פי אבלאד גין עדדהום קליל : קבל ווד ארבעין סנה כוואגה »5ייהד אבן דויד ששון גא להל אטראפ והרך! פי טוואריק ביע ושרה : סבב צייתו צארת היף : עשירת דויד ששון טן א באבק מעלומץ אדי נאם טעתברין: באנו תגאר ורייאסה ובו פי אטראפ א ערב א ווקת דלאהום ואסתגרבו וגו לל הנד פימת תגאר : פרד יום כוואגה אייהו אבן דויד ששון ראה יסתקבל א בטוט מן א* פוצטה ושאפ באנהו בין בלד א* נין קאעד יתוואצל פאכיתאת ומראנעאת לל הנד כל כומאת: אפתכר בל חכיי ובצם פי עקלו אדי קאעד יציר ביע ושרה ומראנעאת בן בלד אי בין ובלד אי הנד אדי תעטו מסאעדה ומן גיר האדי מא כאן יכון כל הל מראגעאת בין הל בלאד : אתלאהא םי“יב בלד א הנד פי מרכב שראע ובמודת שהר מתא עקב כתרת עגאייבאת וצל לבלד "כנתאן" ג דאך א ווקת ביע ושרה מא אפיון כאן בינו האצל כתיד וכוואגה אייהו הט שאפ גא וקת א ביר ובדה יקנט בל כרג וכאן יעתאש פי פימת באקי א נאם : ושגלה גרת שגלה וסווא פלוס : בהל אתנה גיר נאם תרגכו וגו והצלו דולאת : בל חא מוונור עדד מאייה ובמסה וסבעין יהוד א מערופין בגין : ראייסהום ביות דויד ששון ואייהו דויד ששון ואיצה בית יחוקא יאושוע ובית איורה וצו נ גמיעהום ישתגלון פי ביע ושרה מא גול קטן ואפיון: צלא ענדהום פי "פוגאוו רוד" כתיר מא לאייקי לל גמאעא ג גמיע א יהוד הון שגלהום בל אפיון וגל ודלאה וחאהום מליח : ואמם בית ששון פי הל אחראפ מעלום וכביר: לבסהום אינגליוי: חריתהום ערבי הנדסתאני ואיננליוי Geschichte der arabischen Juden in China. Die Juden, deren Heimat in den arabischen Städten ist und die jetzt in den chinesichen Häfen wohnen, sind gering an Zahl. .