Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1894-01-01 · Heft 8 · p. Seite 368

368 Miscellen. אמת בהם ענינם (ענק?) כלו ולפי שהוא יעשה בזה המאמר בקיום מה שיקיימהו ובטול מה שיבפזלהו היקשי אבקראט ומופתיו ושמע עתה דברו והבינהו ולא תלך בו חוקר (sic) ויערב עליך זה הלמוד הנכבד . אמר גאלינום שהוא למה שהיה היסוד יותר מעט חלק מה שהוא לו יסוד. אמר עלי מלת א מתקם יונית תורה על ההתחלה אשר השתנתה והיה ממנה דבר אחר ..... Daselbst f. 77: .... הנה הוא יותר נכון ויותר ראוי שיהיה גאלי׳ הליץ בו אבל המעתיק!) הליץ מליצה רעה ווה שמילת הפך יובן ממנה זולת ממה שיום ממלת מקביל לפי שמלת מקביל יותר כוללת ומלת הפך יותר מיוהדת מפני שהמקבילות ארבע אחת מהן ההפכים והנעשה מהם בהיקש התנאי המתדבק הוא החיוב והשלילה ווה שהרצון במלאכת ההגיון במקביל הנמשך שלילת הנמשך ובמקביל הקודם שלילת הקודם ו־אין אחת משתי אלה השלילות הפך אבל כל אחת מהן שולל ואין ענק השולל הוא בעינו ענין ההפך במלאכת ההגיון והרבה מה שנמצא והמלות [?מהמלות] אשר הליץ מהם (?) הנין בהם מנטיית דבור הקודמים כמו אשרי ספרנוהו הנה ולא נגנה הנין אבל נשכחהו ונרבה גמולו ווה שהוא בשהפליג בהשתדלות בפועל הנאות ובתועלות האנשים כי הוא אם לא העתיק זה־ נאבדו ונפסדו מן הקניינים הגדולים מה שאין מספר לו ולזה שבח הנין מחוייב עלינו ועל כל רופא ידבר בלשון הערב ומשבחו שישתדל תקון מלותיו והישרת מה שאפשר לנו תקונו מהם ואמנם זכרנו מה שזכרנוהו מהשגחתו כדי שיתעורר המעיין בספרו ובמה שהעתיקו שיליץ ולא יכשל וימשך עליו הטעות והשגיאה מפני שלא (Lücke) כמו שנמשך זה על כל מי שבא אחר הנין מיותר ממאתים שנה עד עתנו זה. 32, (S. 829) Proben aus Eoger’s Chirurgie, aus Ms. Florenz, nach Mittheilung des Prof. Lasinio vom Juli 1867. Die Umschreibung der Lehnwörter habe ich hinzugefügt. (א׳) יתחיל מן הראש ויאמר כי ראש האדם נחבל מרובי דרכים פעמים בשבירת העצם ופעמים בלא שבירת העצם הנקרא קרניאו (craneo) ואותו שברון פעמים קטון פעמים גדול כמות (sic) שהוא בין קטן בין גדול . משבירת הקרניאו. מיד יש לירא בעבור המוח . ורוב פעמים ישבר דורא מטרי (dura matre) . ובאילו סימנים (sic) תכיר אם נשבר הדורא מטרי. יש למוכה כאב הראש ופניו אדומים ושריפת העינים וידבר בבלי דעת ולשונו שחורה . ואם נשבר הפיאה מטרי(pia matre) יאבד כוחו וקולו ובפניו אבעבועות ויוציא [74 .f] דם מאזניו ומנחיריו ויביא לו קרירות ג׳ או ד׳ פעמים ביום . ואילו הסימנין אם יראו כולן או מקצתן עד ק׳ ימים ימות . ואע״פ שאנו דנק אותו למות משבירת קרניאו יש לנו לעשות לו רמידיאו (remedio) 1) Der arabische Uebersetzer, Ho nein, der unten genannt wird,