Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1893-01-01 · Heft 10 · p. Seite 463

463 Unechte Verse im שיר הכבוד♦ Von D. Simonsen. Das aus der synagogalen Liturgie bekannte ״Lied von der Herrlichkeit1 c Gottes, oder wie S. Heller (die echten hebr. Melodien, S. 268) den Titel שיד הכבוד mit einem zweideutigen Worte übersetzt: der ״Preisgesang“, jetzt allgemein nach den Einleitungsworten אנעים זמירות genannt, soll von Jehuda dem!frommen1) verfasst sein, während sein Vater Samuel der Fromme als Verfasser des שיד הייחוד genannt ward2 3). Beides mag richtig sein, wenn auch noch nichts ausgemacht ist8), und ist wohl jedenfalls richtiger als den Sohn zum Verfasser des שיר הייחוד zu stempeln und dem Vater das שיר הכבוד beizulegen4), und wohl auch richtiger als einem Isak dem Frommen 5 6), Berechja lia-NakdanG), Bezalel7), Michael Bazaloss) und neuer- 1) Siehe Zunz L. G. 300 nach einer HS. Michael, jetzt Bodleiana, vgl. Cat. Neubauer n. 1098; siehe auch dort 1114 dieselbe Notiz, Ygl, eine HS aus dem J. 1306 bei Baer, סדור, p. 250, ferner Anhang zu Juchäsin und siehe noch bei H. J. Michael, אור החיים, p. 300, 457 und p. 592—3. Steinschneider, die hehr״ lieber Setzungen, p. 441, folgt Zunz. 2) So steht noch in der zweiten Ausgabe (S. 406) der ״G. V.״ von Zunz zu lesen (erste Ausgabe S. 393), während er Z. G. u. Litt׳., S. 126, dien Verfasser nicht nennt, und in der L. G., so weit ich sehe, den Einheitsgesang nicht aufführt. Bür Samuel stimmen Nizzachon, Michael l.c. Landshuth עמודי העבודה I, 78 und in Edelmanns סדור הגיון לה p. 529ff. Ebenso Luzzatto in נחלת ש״דל (Berliner, Magazin, VII, Anhang) p. 75. S. auch Baer, סדור p. 133, 144; Jacob Emden, הדור I, 194a schreibt dem Vater alles zu. Vgl. zu dieser und den folgenden Anm. noch Stein- Schneider Cat. Bodl. p. 504, p. 1323 und p. 2417. 3) Vgl. Graetz, Gesch. VI2, S. 255; wer der Verfasser des alten Kommentars zu שיר הייחוד ist, ist auch noch nicht entschieden, vgl. Zunz, Z. G. n. L., 126 und noch vorsichtiger L. G801 ,.־. 4) Siehe Hirz Tieves im Commentar zum Machsor, gedr.Thiengenl560, angeführt hei Michael und Landshuth 11. cc. Vgl. auch Cat. Neub. Bodl. n. 107,2. 5) Cod. de Rossi n. 166 und eine bodlej. H. S. (Cat. Neubauer n. 2343,2). 6) Rapopoit in Geigers wissensch. Zeitschrift II, 314ff. Vgl. dagegen Bloch in der Monatsschrift 19, 451 ff. und s. Zunz, Ges. Sehr., III, 231 ff. und Reifmann in אוצר טוב XII, 20ff. Beifmann legt die Einheitsgesänge vier Verfassern bei, kaum mit Recht. ל) Siehe Mose Tachau in Oz. neehmad III, 81. 8) Oz. nechm. 1. c. nach Elia Wilna, der den Namen aus Lied III gelesen haben soll.