Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1893-01-01 · Heft 9 · p. Seite 434

434 Bibliographische .Uebersieht. waren unumschränkt;, für sie war, wie der Midrasch sagt, das Gesetz nicht geschrieben: 7cpö ßaoditoc v6p.0<; afpwpbc, aber es, ist wohl keinen! Agadisten eingefallen, einen judäischen König für ocototeXt^ zu erklären, denn dieser war wie Jedermann aus dem Volke dem Gottesgesetz unterworfen. Nach Fürst’s Auffassung!) würde Gott selbst dem David als ״Weg des Lebens“, als Mittel zur Erlangung der ewigen Glückseligkeit bezeichnet haben: Du bist unumschränkt, tkue und geniessei Heisst das nicht, dem Midrasch epikuräische Ansichten imputieren? Wünsche übersetzt Sch. T. 16 ohne Rücksicht auf den Zusammenhang: Errichte Bazare und iss; er verbindet also אטלים עשה und übersetzt, als ob es העמד הטלופים hiesse. Dagegen ist seine Uebersetzung Ps. 18: ,,Es ist unausführbar, unmöglich“ wenigstens sinnentsprechend. Allein erstens heisst a׳reA% nicht unausführbar, sondern ס n ansgeführt, unvoll״ kommen und zweitens hätte der Agadist, um das Wort unmög״ lieh auszudrücken, lieber אי אפשר gesagt; für immnn, Immunität giebt es keinen einfachen hebr. Ausdruck und konnte nur äx^qq als ein im offen t־ liehen Leben vielgebrauchter terminus angewendet werden. (Schluss folgt.) Bibliographische Uebersicht über die im Jahre 1892 erschienenen Einzelschritten nebst Nachträgen aus den Jahren 1890 und 1891. [Die Nachträge sind zu Beginn des Titels durch einen * kenntlich gemacht ] I. Hebraica. *אבן שלמה חופפאה. jüdische Lehre und jüdisches Leben nach den gedruckten und ungedruckten Schriften des R. Elia Wilna, 2. mannigf. verm. Auflage, herausgegeben von Isaak b. Samuel b. Abr. מאלצאן aus Stack. Wilna, Jeb. Loeb b. Elieser Lipmann 144 ,1890 ,מ״ץ SS», 12. [Die erste Auf!., vom Vater des jetzigen Herausgebers besorgt, ersch. 1873 in Wilna bei Hillel b. Abr. Isaak Dworzec]. אגדת פך השמן von Samuel Alexandrow. Ueber die Chanuka-Legende vom Gelkiüglein. Sieben Capp. mit Anm. Warschau, 1892, M'. Lewinski, 16 SS., 8. Zum 82. Geburtstage (24. Adar 5652) des Chajjim Selig Slonhnski. [Vgl. .[אמונת חכמים ם׳ האגרון,' vgl. .זכרון לראשונים אגרות צפון* von Samson Raphael Hirsch. In’s Hebr. übers, mit einer hebr. Biogr. des Verf. von Mose Salomon b. Samuel Hillel Aharonsohn aus Kowno. 2. Aufl., Wilna, Wittwe u. Gebr. Romm, 1891, 244 SS., 8. [Die erste Aufl. ersch. das. 1890]. *אהבת צק von Abr. b. Jekuthiel Mapu. Historischer Roman aus der Zeit der Könige Ahas u. Hiskia. 6. Aufl. Warschau, J. Alapin, 1891, (4) u. 210 SS., 8. [Die erste Aufl. ersch. 1853 in Wilna hei Jos. ReubenRomm]. אחלי שם, vgl. .מנחת ההן אוצר הספרות• Jahrbuch, herausgeg. v. Eisig Giaeber in Jaroslaw. Bd. IV. Krakau, Jos. Bischer, 1892, IV u. 112 u. 760 SS., 8. [Enth. u. A. 1) Auch Kchat in seinem Supplement to A. C. hält FUrst’s Erklärung für richtig.