Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1893-01-01 · Heft 7 · p. Seite 321

Die Verheerung von Ungarisch Brod. 321 טאלר העז ער וי טאן געבין. מוו דאך קומן אום ויין לעבין: ר׳ יוסף כהן ובנו מאיר כהן אלה דרייא - ויינא ליידר רען טוט ניט ווארין פרייא פיגר הונדרט גילדן ויא גינוטן . און איו פארט אום ויין לעבין קומן: אליכ׳ח׳. ר׳ יקותיאל מלטה אוב ר׳ איצק האבין גאר ערנעשט טאן קנעלין. און קיין עוסק מצור, האבין נ־שט טאן פעלין. מען הוט ויי ליידר אלי צווייא גישחט . ווער העט אויר די גורה גיטרבטל): אוי לנו כי חטאנו ר׳ איצק חון אונ ר׳ וואלף שמש די בידר2), וויא האט מאן זיא צוהקט3) אירה גלידר . פיל לייט ויין גלייך גוועון אין דר שול . די רעבלר*) ויין איברלגוועויןפול: א׳ל׳כ׳ח׳. ישעי בלבירר אוג חיים בלבערר זיין אך גיווארן נשלאגין טוט . אך אוג וויא) די כיטרה נוט . גרוסי מומחין ויין זי גוועוין. ויל לייט דארך זייא זיין ווארין גענעזין איליכח׳ ר׳ מרדכי נש איו כל ימיו גבי צדקה גוועוין. איז אך ב״ה די גוירה ניט ווארין גצעוין. מען האט אים דפר שאפין, אין זיין הארצין גטראפין: אוי לנו כי חטאנו. ווער דיא גרוש גוירה האט טאן צי שויאן. וויא מין דיא ס״ת האט טאן צי שניידן אוג צי הויטן. ויא האבין אלה קריעה גרים;. און פיל טאגין קיינם ניט גילפט צי עפין איין בים[ן]: אוי לנו כי חטאנו. איין יונגן האבין ויא גיפנגן מיט דיא פיס האבין וייא אין קפאח>) גהנגין. זיין בדך האבין ויא אין אויר גשניטן. האט ניט געאלפין ויין וויינן אוב ביטן: איל׳כ׳ח זיין לונג אוג לעבר האבין זייא אים גנומן אחים. דער מיט גלאפי; פין הויו צו הרו. וי האבין געטאן שפאטין און לאכין. ער איו כשר טוטץ אים אין ולץ מכין. א׳ליכיח׳ פיל התנים ויין אום גקומן. ווען ויא גלייך וייער געלט האבין גינומן. וואם ואלין מיר רידן אדר שפרעכין. וואם דא גוועון ויינן פר איבלה וכין: אוי לנו כי חטאנו. פיל לייט ויינה פון דיא עפטייא אראב גישפרונגין און האבין אירה גלידר צי בראכין. העטין ליבר י גועהן מען העט ויא דר שדאכין. אך גאט לאו ניט אום גירכין: א׳ל׳כ׳ח׳. איין אישה קינדבעטרין פון דרייא טאג איו גישפרוגין פון דער פשטייא . זיינה איר נאך גלאפין רעבלר צווייא דרייא. בייא דן טאר האבין זייא ויא דער שלאגץ . וויא ואל מין ניט וויינן אונ קלאגין: אוי לנו כי חטאנו . מיר האבין גמיינט מיר זיינה שון פר דר צרה אנטרונין. ערשט האבין אונז דיא פופגיערל) איברניים גיפונין. האט ויא לאדר קיינר קענין אנטרונין. אלז דר שלאגין וואו ויא האבין גיפונין אויף בירן את אויף רינן: אוי לנו כי חטאנו. דיא אנדרין האבין ארגיר או דיא ערשטין גיטאן. ויא האבין נאר גיווכט וואו האבק גפונין איין יונגין אדר איין מאן. ווער גלייך געלט אונ גוט הוט טאן געכין . האבק זיא פארט«) קייף) גשענקג דאז לעבין: אוי לנו כי!) getrachtet gedacht. . 2) die Biedern. 3) zerhackt. 4) Kebellen. •r>) Ach und Weh. ß) empor. 7) Fussgänger. -ל) fort dennoch. 9) Iveinem.