Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1893-01-01 · Heft 4 · p. Seite 153

.153 Neutestamentliche Studien. Von Oberrabbiner Dr. M. Grüdemann in Wien. I. Jüdische und clivistliciie Nächstenliebe1). Im Jahre 1890 habe ich in der hier erscheinenden ״Oesterreichischen Wochenschrift“ eine Abhandlung unter dem Titel ״Nächstenliebe, ein Beitrag zur Erklärung des Matthäns-Evangeliums“ veröffentlicht, welche auch als Sonderdruck erschienen ist (Verlag von R. Löwit, Wien). Ich habe darin ausgeführt, dass das alttestamentliche Gebot ״Liebe deinen Nächsten wie dich selbst‘4 (III. B.״ M. 19, 18) bei seiner ersten Yerlautbarung aus natürlichen geschichtlichen Ursachen zunächst zwar in engerem Sinne gemeint gewesen oder doch verstanden worden sein könne, indem man den Begriff des Nächsten (Rea) auf den Volksgenossen einschränkte, dass dasselbe aber zugleich mit dem erwähnten Begriffe auf dem Wege der Ent- Wickelung und Fortbildung des AT, d. h. mittelst des Talmuäismus, der bekanntlich mit dem Talmud als solchem weder anfängt noch aufhört, in universellem Sinne verallgemeinert wurde. In prägnanter, unmissverständlicher Weise sei diese Verallgemeinerung von Hillel durch seine in der bekannten Unterredung mit dem Heiden gegebene Umschreibung jenes Gebotes: ״Was dir verhasst ist, das thue einem Anderen (לחברך) nicht“ (Sabb. 31a.) ausgedrückt worden. Diese Auffassung, führte ich weiter aus, habe auch Jesus zu der seinigen gemacht und vorgetragen, ohne dass er jedoch, wie es nach der Darstellung in der Bergpredigt hei Matthäus allerdings den Anschein hat, beabsichtigt habe, sie für eine neue und eigenthümliche, geschweige für eine der jüdischen schlechtweg entgegengesetzte auszugeben. Meine Schrift ist auch von einigen wenigen christlichen Zeitschriften beurtheilt worden. Die übrigen, welche, soviel ich ־weiss, keine Notiz davon genommen haben, sind wahr- ־ג) Vgl. hierzu den Artikel ,,Der Kampf 11m die Nächstenliebe, von S. H mmer sehlag in No. 47 der ״Oesterreichisch. Wo clie ns ehr.“ vom 18. November 1892. Monatsschrift. 37. Jahrgang־. 11