Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1887-01-01 · Heft 12 · p. [Seite]

3l1l)ani)lm11p. Woliz über Hotlesnamen in der heiligen Schrift. Um einen Beweis mehr anzuführen, daß trotz der Masora sich in den Bibel-Text Fehler eingeschlichen haben, oder vielmehr daß die mit der Einführung der Bocal-Zeiche» all malig ent. fianbene masoretische Tradition bereits falsche L.A. vorgefunden und vermöge ihres Ansehens sanctionirt hat, fofien hier Beispiele augesührt werden, daß selbst Gottesnanien nicht daron verschont geblieben sind. Diese galten der jüdischen Gemeinschaft als das Allerheiligste in der heiligen Schrift, sei es als Tetragrammaton 'n oder in der Form Adonai oder als E l o h i m. Es war Vorschrift, beim Niederschreiben dieser das Erhabendste bezeichnenden Wörter eine gewisse andächtige Sorgfalt zu beobachten» und, wenn ein Jcrthum dabei unterlaufen ist, durfte das Wort nicht ansradrrt werden, sondern die ganze Eolumne mußte ausgeschieden werden. Und trotzdem haben sich Abschreiber dabei lapsus zu Schulden kommen lassen, Man beachte folgende Fälle, von denen die meisten die ausgestellte Behauptung überzeugend bestätigen. 1) Bei der Verhandlung mit den Stämmen Rüben und Gad betreffs des von ihnen gewünschten jenseitigen Landstriches ist Gott nicht erwähnt. Moses allein führt die Verhandlung mit ihnen. Er beklagt zuerst ihr feparistisches Gelüste und stell« G r a«tz. Monatsschrift XXXVI 13. 34