Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1887-01-01 · Heft 9 · p. Seite 415

Necenswn. 415 Aecenstok- G ü nzburg David, Tarschisch des Mose ibn E s r a , zürn erster! Male herausgegeben, I. Theil. Berlin 1886. 92 S. 8**. Der Tarschisch des Mose Ibn Esra, Text ohne Noten, liegt in correcter Ausgabe und angemeffeuer Ausstattung uns vor. In das Verdienst dieser dankenswerthen Beröffentlichung theilen sich der Verein M'kize Nrrdamirn und der Herausgeber, der seine Aufgabe mit Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit aufs Beste gelöst hat. Der Name Tarschisch der aus 10 Cap. bestehenden Dichtung ist von dem Edelsteine תרשיש in dem Choscheu (IX Mos. 28, 15 ff.) hergenommen. Da dieses 4 Reihen (טורים) von Edelsteinen enthielt, und טורי auch die Berszeile bedeutet, fo pflegten die r!euhebräischen Dichter die Namen der Edelsteine in den Turin! des Choschen mit ihren Turin! irgendwie in Verbindung zu setzen und bedienten sich oft der Zahlenspielerei zu diesem Behufs. So soll auch der Name תרשיש, dessen Zahlenwert 1210 ist, auf die Anzahl der Distichen der ganzen Sammlung Hinweisen. Aehnlicher Wort- und Zahlenspielerei begegnen wir auch bei den! um eine Generation späteren Abraham Jbn-Esra (Diwan p. 144 unten ff.). Die Zahl 1210 stimmt genau, wenn mau die zwei einleitenden Widmungs- und fünf schließenden Epilogs-Distichen hinzuzählt. Die über die Aechtheit der elfteren und letzteren geäußerten Zweifel (s. Steiuschu. Cat. Bodl. 1809 ff.) erscheinen sonach grundlos. Auch die Zahl der aus je 2 Halbversen bestehender! Verse der einzelnen Capitel, ist, wie jedesmal am Schlüsse des Cap. vom Dichter selbst bemerkt wird, dem Zahlenwerte eines Edelstein-