Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1887-01-01 · Heft 9 · p. Seite 409

Lehrinhalt der ״Weisheit" in den biblischen Büchern. 409 Kap. 22 V. 1! או חשך Kap. n י־תור חשך " (LXX, Merx>. וראה ״ וךאה ראש כוכבים 1 2 ״ ״ 22 V. 17 וטה יפעל . . . לטו leg 6) לנו. P.). // Kap. עצת רשעים 18 נכחד קיסם 20 הסכן גא עמו ושלם 21 בהם תבואתך טובה תשוב עד שרי תבנה 28 ובצור נחלים אופיר 24 והיה שדי בצריך 28 כי השפילו ותאמר גוה 211 ושח עינים יושיע יו ש ע ימלט אי נקי 30 ונמלט בבור כפיך (wie oben) ועדת " יקומם " (0. S. ). /ה.כ1ןנא׳גמי ׳ ושלם להם 1 מתבואתך טובה) (P.). " ח כ נ ע (LXX M) ,, כצור (P)- ,, בעזרך (LXX). תשפיל ותא מר גאה.. (Versionen) איש נקי בבור כפיו (Verss). .) 23 " 23 V ,(290 .6 .0 מר " -(-P) מכונת 1 " ישמעני " 11 גם היום מרי שתי 2 ער תכונתו 3 אוך הוא ישים כי 0 בעטחו ״ שמאל בעשתו 8 דרכי ועמדי " כי הוא ירע דרך עטרי 10 — 12 Die Construktion (o. S. 253 ). 1) Auch diesen dunkeln VerS giebl P. sinnvoll: ושלם אנון מן עוללתא טבתא. 2) Selbstverständlich ist zu lesen ותשית ist ויקם לך (24) ושית st, נגר׳ אור (27) זיקם st. נגה.