Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1886-01-01 · Heft 11 · p. Seite 516

516 Recensionen. die Abfaffungszeit des Buches Hiob ein. , Im Commentar sucht er durch glückliche combinirte Parallelen aus alle« Theilen der heiligen Schrift dunkele Stellen zu erläutern. Er achtet nicht blos sorgfältig auf den Parallelismns membrorum, sondern auch auf Assonanzen» worin ec aber unseres Dafürhaltens zu weit geht. Im Ganzen fördert dieser Commentar nicht wesentlich dar Berständniß dieses an vielen Stellen durchsichtigen, und an andern wiederum unfaßbar dunkeln Buches. Es kommt daher, daß er nur die Arbeiten solcher Vorgänger benutzt hat, welche von der kritischen Methode keine Ahnung hatte» oder sie perhorrescirten; zum Schlüsse zählt er dieselben auf, und darunter findet fich nicht ein einziger» welcher auch nur die Möglichkeit zugelassen hätte, daß die Dunkelheit vielleicht an der Schadhaftigkeit des Textes liegt. Mit der kritiischen Methode sind bereits viele dunkle Partien in Hiob aufgehellt worden, an denen der Vers, nach der alten Methode herumtastet. Mit Grammatik allein und wenn auch mit Berücksichtigung der Parallelismen und der poetischen Ausdruüsweise kommt man nicht immer weiter. Auch gute Erklärungen jüdischer Altmeister hat Vers, nicht viel benutzt. So z- B. erklärt Saadia 8,14.) אשר יקום כסלו) das Wort יקום treffend ״Sommers«d en" oderAehnliches (Jbn-Esra z. St.) פירשו הגאון הבל השמש. Das giebt einen vortrefflichen Sinn. יקום parallel zu בית עכביש. Vers, aber zieht das selbst erkläcungsbedürftige כמעט קט heran, das aller Wahrscheinlichkeit nach nur eine Dittographi e ist. — Mit der Auffassung von der Entstehung des Buches Hiob wird Vers, nicht viel Beifall finden. Die Ausstattung ist glänzend und übertrifft bei weitem die Druckwerke» die in Deutschland erscheinen. Der Preis ist sehr niedrig gestellt, 10 8b. — 10 M. Debit K. F. Köhler, Leipzig.