Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1886-01-01 · Heft 11 · p. Seite 515

Recenfionen. 515 Das Buch Hiob nebst einem neuen Commentar von Benjamin . Ezold, Rabbiner der Oheb-Schalom-Gemeinde in Baltimore. Oot XU und 498. Verlag H. F. Simeons, Baltimore.. Das amerikanische Judenthum, welches in so manchen Punk, len das europäische überflügelt hat, in Gemeindegruppirung und Gemeinsinn, in Regelung des Cultus und in Schaffung humanitärer Institute, blieb nur in einem Punkte hinter diesem zurück, in gediegener jüdisch-wiffenschaftlichen Forschung. Es ist ein erfreuliches Zeichen, daß es auch nach dieser Seite einen Wettlauf mit den Vertretern der jüdischen Wiffenschaft in Europa beginnt. Wir begrüßen diesen Versuch, den Rabbiner Szold mit seiner Commentirung des eben so tiefsinnigen, wie dunkeln BucheS Hiob gemacht hat, ohne Neid, ja mi! Freudigkeit. Als ein sehr bemerkenswerthes und günstiges Zeichen kann es angesehen werden, daß der Vers, seinen Commentar in hebräischer Sprache abgefaßt hat. Er muß demnach auf ein Lesepublicum in Amerika rechnen, welches diese Sprache goutirt. In der allen Welt würde kein jüdischer Autor in der Jetzzeit auf das gute Glück rechnen können, Leser für eine exgetische Arbeit in hebr. Idiom zu finden. Man glaubt sich in die Zeit der Measphim und Biurim versetzt, welche ihre Auslegung der heiligen Schrift — allerdings per fas et nefas — nur in hebräischer Sprache gegeben haben. Wir fügen gleich hinzu, daß der Vers, dieses Idiom meisterhaft beherrscht und sich klar und kurz darin ausdrückt. Der Commentar sticht wohlthuend ab gegen die langweilige Prolixität, welche ähnliche Arbeiten, die aus Halbasien herüberkom« men, anhaftet. Verf. bemühte sich auch, die wisienschaftliche Methode einzuhalten. Inder Einleitung geht er auf die tiefere Tendenz und