Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1886-01-01 · Heft 6 · p. Seite 266

Kur Aikel-Lregese. (FoxLfetzuyg.) 32) König I 12, Sr אשר גדלו אתו אשר העמדים. Das Relativum ist bei einen! Particip-Attributiv überflüssig׳ weil es schon in diesem enthalten ist. אשר ist demnach dittographirt. 38) Das. 15,6—7: ומלחמה היתה בין רחבעם ובין ירבעם בל ימי חייו זיתר דברי אביה י ומלחמה היתה בין אביס וכין ירבעם. Da in dieser Erzählung vom König Abijam die Rede ist, und die Kriege zwischen Rehabeam und Jsrobeam schon vorher 14,30 erwähnt sind, so ist hier einmal רחבעם verschrieben statt ואביט : ferner ist כל ימי חית unrichtig, da von zweien die Rede M Das Gasige ist demnach Dg. und zwar der Anfang von dem folgenden und בל ימי חייו von V. 5, 34) Das. 15,26: ויך את עיון ־ ־ ואת כל כגרות על כל ארץ נפתלי. In der Parallelstelle Chronik II, 16,4, wo dasselbe erzählt wird, ist das Land Naphtali nicht als bloßer Annex an. gefürt, sondern mit aufgezählt: את עיון ־ ואת כל מסכנות ערי נפתלי, wenn auch מסכנות verschrieben ist für כנרות und ערי für ארץ. So ist hier die Präposition על nur als eine Dittographie anzusehen und zwar verschrieben für בל (wie öfter). 35) Das. 16, 29: ואחאב בן עטרי מלך על ישראל בשנת ־ ויטלך אחאב בן עמרי. Entschieden dittographirt; Sept. hat auch diesen Verstheil nicht. 36) Könige!!, 7,13: רקחו גא חמשה מן הסוסים הנשארים אשר נשארו בה הנם ככל המון ישראל אשר נשארו כ ה הנם כבל המון ישראל אשר תטיי. Es gehört ein hoher Grad von Geschmack-