Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1886-01-01 · Heft 2 · p. Seite 82

82 Recension. Wecension. Der babylonische T a l m u d in seinen haggadischen Bestandiheilen wortgetreu übersetzt nnd durch Noten erläutert von L i c. Di׳• A u g. W ü n s ch e. Erster Halbband (enthaltend die Tractate Berachoih bis Megilla). Leipzig. Otto Schulze 1886 (XVI und 552 Seiten gr. 8"). Im Jahre 1880 erschien die erste Lieferung der in Otto Schulze's Verlag, herausgegebenen Bibliotheca Kabbinica, in raschem Auseinander solgten dann die übrigen Lieferungen, bis das Werk mit dem 34. Hefte im I• 1885 vorläufig abgeschlossen wurde. In nicht vollen sechs Jahren hatte in diesem Werke August Wunsche den beiweitem größeren und wichtigeren Theil der Midrasch-Litteratur (die sog. Rabboth zu den Büchern des Pentateuchs und zu den fünf ״Rollen", die Pefikta des N• Kahana und den Midrasch zu den Proverbien) in's Deutsche übertragen und mit Erläuterungen und Einleitungen versehen, so mit selbstloser Hingebung und beispiellosem Fleiße, ein litterarisches Denkmal geschaffen, dem an Umfang kein in dieses Gebiet gehöriges Erzeugniß der neueren Litteratür an die Seite gestellt werden kann. Zählt doch die Bibliotheca Babbinica — abgesehen von den besonders pagiwirten Einleitungen zu den zwölf in ihr übersetzten Midraschwerken — weit über dreitausend Seiten engen Druckes! Und was bedeutet dieser Umfang erst, wenn man die Schwirigkeit der geleisteten Arbeit in Ergänzung zieht. Geht es doch hier, zum ersten Male die in vielfach corruptem Texte erhaltenen und oft bis zur Unverständlichkeit dunkeln Produkte eines Schrift»