Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1885-01-01 · Heft 12 · p. Seite 542

542 Die Farben in den Visionen ZechanaS. M Darben in den 'Aistonen Jecharias. Von S. Sektes, New-York. In den Prophezeiungen des Propheten Zecharias erscheinen zwei Visionen, wo Pferde von verschiedenen Farben erwähnt sind, und zwar im ersten Kapitel Vers 7. ״Ich habe diese Nacht gesehen und siehe, ein Mann reitend auf rothem Rosse, der hielt zwischen den Myrten, die im Grunde sind, und hinter ihm Rosse, rothe, falbe (שרקים) und weiße". In einer zweiten Vision (Kapitel VI) erscheinen Wagen mit Pferden von verschiedenen Farben. ״Und wieder erhob ich meine Augen und schaute, und siehe, vier Wagen kamen hervor zwischen zwei Bergen, und die Berge waren kupferne Berge. Am ersten Wagen waren rothe Rosse» am zweiten Wagen waren schwarze Roste, am dritten Wagen waren weiße Rosse und am vierten Wagen scheckige, aschfarbene Rosse. (ברדים אמצים)"• Und ich sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Was sind diese, mein Herr? Da antwortete der Engel und sprach zu mir, das sind die vier Winde des Himmels (אלה ארבע רוחות השמים), die ausziehen, nachdem sie gestanden um den Herrn der ganzen Erde". - Die verschiedenen Commentaioren bemühen sich, die Farben der Pferde mit den Eigenthümlichkeiten oder dem Charakter der Völker des Alterthums in Verbindung zu bringen und lasten den Propheten Nationen unter diesen verschiedenfarbigen