Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1885-01-01 · Heft 10 · p. Seite 480

480 Bemerkungen über die dom Jehuda Jbn Balaam zugeschriebene ®aiü h für gewisse Gegenstände der hebräischen Grammatik einfach auf die Massora und die mafsoretische Littecatur ver- .weist und es für nnnöthig fittbet, dieselben noch einmal zu be handeln '). Wer aber wie der Verfasser unserer Schrift nicht so sehr die Gesetze und Formen der Sprachen erkennen, sondern den Text der heiligen Schrift richtig und nach den überlieferten Normen lesen lehren will a), wird gerade das von Abulwalid bei Seite gelassene grammatische Material, wie es die Massoreten in ihrer Weise ausgezeichnet hatten, benützen, und sein Werk ist nicht so sehr der grammatischen als der massoretischen Litteratnr anzureihen. ') S. meine Schrift: Leben und Werke des Abulwalld Merwän Jbn Ganüh (R. Jona) und die Quellen seiner Schrrfterklärmiq (Leipzig, O. Schulze), S. 52 f. *) Taame Hamm. Anfang: החצר. לידע ולהבין תנאי דקדוק המקרא בנקודיה וכטעמיה יבקש מה הספר• Bei Dukes a. a. O. dafür ווה הספר מלמד לנו דקדוקי המקרא מקוריה וטעמיה ־ י; weiterhin ebendas.: ולגלות הקוראים באנו ולהניד לחם איך יקראו כביר ספרים כלי מכשול. W. Bacher. (Schl«» folgt.)