Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1885-01-01 · Heft 10 · p. Seite 437

Historische und topographische Streiszüge. 437 ן lenders, Hillel, muß um 320 gestorben sein. Dieses folgt aus einer!) Erzählung des Kirchenvaters Epiphanius. Bei Gelegenheit, wo j Epiphanius von dem Convertiten Josephus von Tiberias s erzählt, spricht er von einem Patriarchen, der heimlich vor seinem i Tode zum Christenthum übergetreten sein soll, und von seinem j Sohn, welcher diesem Joseph und einem andern Manne zur ls Erziehung übergeben worden sei Den Patriarchen nennt er ij zwar Ellel und den Sohn Jud a, fügt aber hinzu, daß er ß sich in den Namen möglicher Weise wegen der Länge der Zeit I geirrt habe (ed. Dindorf II p. 29) bS'e naxQtdQx1'!? xaT> ן sxslvo xcuqov EX X fj X tovvofxa rjv (vo/ic'Qoj ydfj on ovrmg 16 } ovofjM ccvtov iXsysv, sl fifj and tov jjvovov acpaXXofiat); 5 (das. p. 97,4 — 5) b nalg 6 xaraX^cp^eig i׳nd ’EXXryX slg u nmqta%Cav TQsyofisvog, und Z. 10 Tccya 6s olfxat, ,10 v6a$; ovrog ixaXeivo, ov n ä v v 6 s ff ay> mg snCatafiai, )• dcä tov xqövov. Dasselbe wiederholt er an einer anderen Stelle (p. 101, 29—30): fisrä %0 ädgov&ljvai lovdav tov s ßazoidoxi'jV ov TCQ0sCna(1sv (tdya yaq ovrmg sXsyero). In der ] That hat sich Epiphanius in den Namen geirrt und den Namen «des Vaters mit dem des Sohnes verwechselt. Denn da es nur «zwei Patriarchen Namens H i l l e l gegeben hat (und 'EXX-qX ist ן unzweifelhaft Hillel), und der zweite 359 den festen Kalender 1 promulgirt hat, und dieser nach Josephus' Taufe (wie ftch zeigen :1 wird), zwischen 330 und 337 fungirt hat, so kann der Vater >i nicht Hillel, sondern JuV a geheißen haben. Wir müssen daher -s das Verhältniß richtig stellen: der sterbende Patriarch Juda «übergab seinen unmündigen Sohn Hillel diesem Josephus |pt Erziehung. | Nun erfolgte Josephus' Taufe noch unter Constantin, welcher zihn zum Comes ernannt und ihm die Befugniß ertheilt hat,!eine Kirche in Tiberias zu erbauen- Das. p. 93, 16 f: *Hv 6i pig '1 oi> a tj 71 0 g . .. ,0 and Tißs^1ä60c, b iv xqövocg tov