Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1885-01-01 · Heft 8 · p. Seite 378

378 Ueber den schwierigen Ausdruck זכור in Ps. 103,14. sollten, dann weisen wir auf eine zweite Form hin, bei der ganz derselbe Fall stattfindet. Die Form פ!גיל nämlich bezeichnet theils ein Passivum, wie Gefangener, פיר Gekochtes, ׳ר« Gekrönter — und theils ist sie eine Jntersivsorm activer Bedeutung, wie: .עשיר ,נדיב ,נגיד ,חסיד Wir bemerken hier noch schließlich, daß zwar auch bereits Rüdiger, Hebr. Grammatik, § 84, 5 zur richtigen Erkenntniß gelangt war, daß die Form פעול zuweilen auch activer Bedeutung sein könne, jedoch mit der Einschränkung, daß dies nur bei Verdis intransitivis stattfinde. Wir jedoch gingen hier in zwei Punkten noch über Rüdiger hinaus. Denn wir zeigten erstens die active Bedeutung dieser Form auch bei transitiven Verben nach, und wir erwiesen ferner, daß überall, wo פעול active Bedeutung hat, es die Verstärkungsform des activen Particips ist.