Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1885-01-01 · Heft 6 · p. Seite 285

Notiz«!!. 285 Uolizen. Joseph Ibn Abitur's (oder Abi-Thaur's?) Psalme«- Commentar. In einem aus 33 zum Theile beschädigten Papierblättern bestehenden Fragmente eines arabischen Commentars zu den Psalmen (2. Collect. Firkowitsch, vork. Nr. 38 von Tanchum?), kommen öfters Citate von S a a d j a ®aott, H a j a, B e n S a ruk (Menachem), Ben Temim (Dunasäi), Nagid (Saniuel), Abul-Walid, Ibn Gikatila, Ibn Balam, R. Salomo (Nascht) und Joseph ibu ScheinLsch (Ibn Abitur) vor. Da meines Wissens die Existenz eines Commentars zu einen! biblischen Buche von dem Letztgenannten bis jetzt unbekannt war, so verdienen diese Citate veröffentlicht zu werden. Abgesehen von der Bedeutung des Jbn-SL.etnLsch (die vermuthete Jdentistcation des Namens mit Satanas oder Santo s ist vorläufig durch nichts bekräftigt), verdient der hebräisch geschriebene Psalmencommeutar wegen seines orginellen Stils und der ganz midraschartigsn Form unsere Aufmerksamkeit. Ich habe drei Citate notirt, die wie folgt lauten: 1. Zu רב מסף בן שטנאש ו׳ל. — (70,5 אדיר מהררי טרף (Bergthire) הרריות [I. [אדירו] תך גברתנית מאדירותן שליחות [של חיות ביר ומרפסות ברגל ברם [I. שטידפות את הבריות שהללו טריקות [טריקות אחה בנשימה אחת אתה נושף ומאבד את העולם מלו כרכתי נשפת׳ ברוחך כסמו ים. 2. Zu יבצר רוח נגידים (tp 75,13) — ובה קאל רב יוסף בן שטנאש אד קאל . בשעה שהוא מתקף רוחן שלעושי רצונו כל האומות ונרתעין מלפניו st. רותחין [?רותתין.