Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1885-01-01 · Heft 4 · p. Seite 185

Birxtors's Aruchhandschrift. 185 Murtorf's Aruchhandschrift, wiederaufgesrmden von Prof. vr David Kaufmann. Daß B u x l o r f für sein Lexicon eine Handschrift des kleinen Aruch benutzt hat, die mit der Fassung dieses Werkes übereingestimmt haben muß, wie sie in der Regensburger, jetzt Münchener Copie vorliegt, hat zuerst Grün bäum, jüdischdeutsche Chrestomathie p. 463 bemerkt. Perles, dem wir die erste eindringende Untersuchung über die verschiedenen Textesrecensionen dieses anonymen Aruch verdanken (s. Beiträge zur Geschichte der hebräischen und aramäischen Studien, München 1884 p. 1—113), h at diele Wahrnehmung bestätigt und durch eine Reihe von Proben erwiesen. Woher stammte aber B u xtors' s Handschrift und wohin ist sie gerathen? Auf diese Frage antwortet P e r l e s p. 25, daß sie wahrscheinlich aus M ü n st e r S Händen in seinen Besitz übergegangen sei, wenn er sie nicht einer privaten oder öffentlichen Bibliothek entlehnte (ib n. 1), daß sie aber in seinem Nachlaffe sich kaum vorgefunden haben dürfte; sie mußte denn auch bisher als verschollen angesehen werden. Bei einem Besuche der Stadtbibliothek in Bern fand ich nun am 8. August 18 83 in dem Cod. 800 eine hebräische Handschrift, in der ich schon bei flüchtiger Ansicht einen ungehobenen Schatz erkannte. Dank der Liberalität der Verwaltung, konnte ich in letzter Zeit den Codex zu eingehendem Studium hier benutzen und für das so arg vernachlässigte Wörterbuch Mena-