Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1885-01-01 · Heft 3 · p. Seite 113

Der Buchstabe Waw bei Msnachem ben Taruk. 113 andersetzung feinen Beifall, statt דו כבר ו»שר להיות schrieb er TP,ע n רו עבר, statt רו חבור — רו מוסיף (eine zuerst 00« Jbn Efra gebrauchte Bezeichnung), statt רו מפל — דו מוצב (zuerst von Dunafch gebraucht z. B. Tefch. 9); aus Menachems drei Arten des רו בעבוע.והפי machte er eine: דו מנוענע והנו; völlig überflüssig schienen ihm die von Menachem gebrauchten besonderen Bezeichnungen für das Pronominal-Suffix 1 und die Plural» Endung ז. Aber die Zwölfzahl der Arten des Waw wollte er durchaus beibehalten, wodurch er sich zur Erfindung neuer Termini für gewisse Arten des Waw geuöthigt sah. Daher läßt er das Waw copul. in drei Arten סמוך n, רו מפסק ומוכרת und החבור n sich spalten, daher auch die Erfindung einer eigenen Gattung des Waw unter dem sonderbar ausgeklügelten Namen באור n, der Hadafsi's unbestrittenes Eigenthum ist und bleibt, daher endlich die nicht üble Verwerthuug des von Menachem geschaffenen, im Eschk. aber durch einen passenderen Ausdruck ersetzten Terminus רז מוצב in einem ganz anderen als dem ursprünglichen Sinne. Bei Men. wie im Efchk. nimmt רו מוצב die letze Stelle ein. bei ersterem mit Recht, da das ״überflüssige, bedeutungs« lose" Waw erst an letzter Stelle genannt zu werden verdient; bei Hadassi aber, der unter רו מוצב festes, unwandelbar conso« nautisches Waw versteht müßte dieses bei logischer Anorvuung nicht an letzter, sondern an zweiter Stelle (nach רו ערך) stehen. Doch, wie gesagt, die Annahme, daß der Karaeer nur aus Menachem geschöpft und seine Vorlage, zum Theil gedankenlos, abgeschrieben hat, erklärt Alles ohne Schwierigkeit. — xzzir 8