Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1885-01-01 · Heft 3 · p. Seite 110

uo Der Buchstabe Waw bei Menachem ben Saruk. Aer Auchstabe Waw Sei Menachem ben Saruk. Bon Dr. St. Porges. Doch eine nähere Prüfung und genauere Vergleichung ergiebt mit unumstößlicher Gewißheit, daß Menachem auch hier der Erfinder und Hadassi der Abschreiber ist. Bor allem Anderen ist so viel feststehend, daß der Karassrl wenigstens einen Pbecl seiner Bemerkungen über das Waw aus Menachem abgeschrieben hat. Dies beweisen die Beispiele im Eschkol, dis eins ganz auffallende Uebereinstimmung mit denen bei Menachem zur Schau tragen, so die charakteristischen Beispiele zu Nr. 10 im E'chk. בתוך בתוך!אייל ,מאלו;גאוה ,גאה, die ganz so bei Men. sich finden; die Beispiele zu Nr. 8 im Eschk. ,»רובה אפונה ,קבורת sind gewiß nicht zufällig dieselben wie bei Men. szu ׳(דו מפעל ומי e&enfo die zu Nr. 9, desgleichen dis zu Nr. 3. im Eschkol völlig übereinstimmend mit denen Men.'s zu ו״ו פוצב und da Men. auch das > in ו״מתהו I. Mos. 19, t als überflüssiges Waw aufführt, so :har sein gewissenhafter Abschreiber desgleichen. Diese sklavische Abhängigkeit kann uns nicht Wunder nehmen bei einem Manne, deffen grammatisches Wiffsn nur Stück- und Flickwerk ist, deffen grammatische Bemerkungen zumeist Nachweislich aus den Werken der älteren Gramntatiker, so namentlich des Ben Bileam und Zbn Esra fast wörtlich abgeschrieben sind. Aber nicht allein die genaue Uebereinstimmung zwischen Men. und Eschk. in gew.^en charakteristischen Einzelheiten verrätst sei! Abschreiber, sondern auch die zwischen beiden sich ergebenden Abweichungen tragen oen Stempel der von Hadassi beabsichtigten