Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1884-01-01 · Heft 11 · p. Seite 520

520 Karäische Studien, nene Folge. C. Das Arabische im אשכל הכפר. Alphabeth 61 Buchst, s": פ'נ׳ חכמי עזמי חמהי׳ יעל זה• ־ Da עזם im Arab. im gutem Sinne gebraucht wird, h er aber, wie aus Folgendem hervorgeht, im Worte ein Tadel sie kl, muß wohl "עגם gelesen werden. Alph. 62 Buchst. ״ה : (so Edit.; H.S. י י כדעח פילוסופי עוטי (יוונים ר,וברי שטים עגם Alph. 63 Buchst. 1״וברו וקראו לכוכב שכחי קרונוש זוחל, ולכוכב :״ מאדים הוא ,(Ed. צוק דיאיש מושחרי, נוגה הוא אפרוריסויש זוך!ךא (זוהרה אליאוש, שליני ,(Ed. »־יש מאריך, כוכב הוא ארמיש אוקריד יעופוריד שמשי, כמר חמה ולבנה כוכביף׳. Die arabischen Worte sind richtig zu schreiben: 1) הל,, 2) קמר (7 ,שמם (6 ,עפוארד (5 ,מריך (4 ,זהרה (3 ,משקר. Die Namen der in den Alphph. 96 ff. genannten Secten und deren Begründer meist arabisirt. Alph. 88 Buchst, y: (Ed. כי הזרזיר הוא אלדיך ממיני דגיג ודאג (דגיניא ודיך דגאגה . . דגג . . אלדיך — (?) Alph. 98 Buchst. »T: (in dem aus Censucrücksichten nicht gedruckten Theile): י ־ וכן טי שקיים בהם עבשות(?) על אלהינו יח״ש (so die Wiener H. S.; die Pet. עושה נוראות, מליצתו עפתה (?) (ענתה לפהנויל מ;ה תע על אלהיך: Alph. 233 Buchst. ־ חלב אשר על הקרב ה? א הנקרא דור» : ״מ נלשון ישמעאל. Alph. 241 Buchst. או כלי בגו! גונה עורה ----- גנו? .״נ . . Ebenda in ׳יחד הבגד צמר צובה ----- גפה (?) :*י'