Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1884-01-01 · Heft 4 · p. Seite 160

160 Exegetische Studien zu den Salomonischen Sprüchen. Septuaginta und Peschitto haben in der Rede der Weisheit und der Thorheit zwischen V. 12—IS und zum Schluß nach V. 18 einige Verse mehr. Sie sind schwerlich echt, d. h. daß sie ursprünglich gestanden hätten. Ja, selbst V. 7—10 scheint ein späterer Zusatz zu sein. Denn der Dichter läßt die Thorheit kaum 2 Verse sprechen und das mit feinem Takt, aber dieser eine schließt eine Moralphilosophie ein. So kann er der Weisheit nicht 7 Verse in den Mund legen. Ursprünglich scheinen für die Weisheit ebenfalls lediglich 2 Verse bestimmt gewesen zu sein: V. 6 עזבו פרהאיס und 12 אס חכמרת חכמרח?־1ך, was ebenso bedeutsam ist, wie die Verse der Thorheit. G r a e tz. (Fortsetzung folgt.)