Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1883-01-01 · Heft 11 · p. [Seite]

Lngetische Studien zum Propheten Zeremia. (Sorlfstzung und Schluß.) Cap. IXI-. Ueber Edom. — V. 7 ז טבניטisey אבדה muß man selbstverständlich wie HL haben and <rvvsrdav. 33. 8 נסו הפנו העמקו לשבח jtnb die beiden letzten Verba ebenso Jmperat. wie das erste, und wie V. 36. Also zu l. vsn. Im 8. Halbv. דיבאמי «g» ד« scheint איד .,das von Esau ausgegangene Unheil bringe ich über ihn", zu bedeuten; v^ps np, gewiß zu l. V. S. Ueber das Verhältniß der Verse hier zu den gleichlautenden in Obadja vgl. weiter unten. Jedenfalls können die Unregelmäßigkeiten hier wie dort richtig gestellt werden. Also hier הלא ישאירו statt לא, und auch oor השחימו דים dieselbe affirmative Negation zu setzen הלא. V. IO עוזבה ist eine Unform zu l, ונחבח, nämlich Jnfinitiv. — Für ואינט zum Schluß zu l. mit Pesch. ואינם. B. 11 עלי מבטחו als Femin. im Plural zu l. מבטהנה. V. 16 מפל8הך ist noch unerklärt, ganz correct kann das M»«a»kchrtftAXX» u. 31