Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1883-01-01 · Heft 9 · p. Seite 406

.Karäische Studien, neue Folge ־ 06* מצווח מנטייה תהח — עשר« הדברים וג' ובנא כל בתאבה עלי אבג בקאפיה ובל מא ינתהי מן דלך יקלבהא p אל חוא, אלי אל אלף פאעאדהא שפה מרה ודלך גמלה אלכחאב < ק ד אלעכד מצפחה געלפהרסת לגמלת אלכמאב ליפהל עלי טאלב מסלה מא ווצעחריא פי אלול אלגוו אלאול אלאן איל דלך. אלגזו [קמט] p אלעדד אלרי גמלמה שפה [ואכרה רפא פגמלתה קלג מן אלערד אל מדבור],). . Darunter auf derselben Seite: מקנה כספי בימי־ חרפי אני הע' הצ' השואל חמן האל דל ונכוה שמואל כהן כן (*שלמה בהן בן יוסף כחן בן יצחק כהן כנוי ניע שנת והלוית גויס רכים ואתה לא חלורי ושלום ליצירה (sic). :Fol. 1 b heißt es הדה אל גזו תאני גזו מן גמלה חלאת אגוא מן כלאם ר' יהודה האבל אולרי מן זכור אח. יום השבח לקדשו ומדריכה אן ג סי ע א] לפראים מנטייה תחת עשרת הדברים וכור את יום] sodann neue Zeile ,11 שבת לריר' אלהיך. s. w. bis השכח u. s. rv. wie in der Edition: צורר מים בעביו המשל ופהר עמו Auch dieser zweite Theil ist nicht vollständig; er schließt nämlich nicht mit Mph. 281 275 der Edition, sondern mit den Worten: לא עשרי מעקה לגגו וחולו־ מהם מימה יחד יכשר לתת und dem Schlußcustos כפר, also mit dem vorletzten Worte des 880. Alph. --- 274 der Edit- .. Daß auch dieser Codex des אשה״כ zu dem - Verfasser des Fihrist's, Elisa b. Aron b. Mose, in einer innigen Beziehung stehen müsse, geht schon daraus hervor, daß der Satz: וענדה באן גמיע אל מצווח מנטייה מוות עשרת הדברים oder, wie er mit st Die mit [ ] versehenen Worte sind von uns in den Text aufgenommen worden. Im Codex selbst stehen sie außerhalb desselben, zur Seite des Kaussverinerks. st Bei S t e i n s ch n e i d e r a. a. O. S. 10 ist der Name des Vaters des jugendlichen Käufers ansgefallen. S t e i n s ch. rechnet wohl das ה in הלוח nicht in den פרט קטן; denn er setzt als Aequivalent 1676. Uns scheint kein Grund vorzuliegen, warum nicht 1681 dafür zu setzen wäre.