Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1883-01-01 · Heft 9 · p. Seite 398

§98 Exegetische Studien zum Propheten Jeremia. auch gekürzt ער genannt. Deuteronom. 2,18, I S: אמה עבר י י את גבול מואב את ער וקרבת טול כני עמן, und Numeri 21,24 כי עז גמל כני עמון zu l. כי ^ער; es ist die lautliche Verwechse׳ lung von ז und ר (vgl. die Beispiele, Graetz, Psalmen 1,128,12). In V. 4 ist nur 1כ עמקן׳ nicht recht verständlich. Das ״tte&er* fließende" deines Thales ist einer der Etvald'schen Einfälle. כעטקיט sind hier nur ״Thäler" Nnd nicht mit LXX *Evaxip. Das Land Ammon lag in der Ebene und hat durch reichlichen Wasserzufluß fruchtbare Thäler. Eher ist auch dabei Verwechselung von ז mit ר anznnehmen ״ ,ר3 עמקיךwie magst du dich deiner Thäler; d er Meng e d ei ner Th äl e r rühmen". So hat dieser Verstheil einen guten Sinn. (Fortsetzung folgt.)