Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1883-01-01 · Heft 7 · p. Seite 305

. י י . Die Agadä der Tannaiten. 805 י י hingcht Md Jenen mit Nahrung' versieht? Ihr aber heißet la Diener, wie es heißt (Lev. 25,35): Denn mir sind die Kinder Israels Diener". Akiba erwiederts darauf mit einem anderen G l e i chm iß: Wenn ein König über seinen Sohn zürnt, ihn einsverrt und ihm Nahrung zu reichen verbietet, dies Verbot aber wird von Jemand übertreten, wird er nicht diesen noch durch ein Geschenk auszeichnen? Auch wir heißen Söhne. ״Söhne seid ihr dem Ewigen, euerm Gotte!" (Deut. 14. 1)'). Rufus gab sich noch nicht geschlagen und sagte: Ihr heißet sowol Söhne, als Diener Gottes, Söhne, wenn ihr seinen Willen erfüllet, Diener, wenn ihr es nicht thuet; gegenwärtig aber ist das letztere der Fall. Da verwies Akiba aus Jes. 58, 7, um zu beweisen, daß das Gebot, ״dem Hungrigen von deinem Brode zu brechen" gerade für eine Zeit gilt, wie die der Verfolgungin welcher ״du heischende Zwingherren in's Haus bringst^)". ') S. oben S. 297. *) ענייס מתריס erklärte er als bitter-ironischen Ausdruck für die gleich Annen heischenden Steuereinheber; s. Samuel Edels z, St. SO Bra»s«Fr«»kl, L:«»a>rschri>rXLXl1 t.