Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1883-01-01 · Heft 5 · p. Seite 217

R. Samuel b. Meir als Exeget. } .. j 217 A. Samuel k. War als «Lreget und die erste kritische Ausgabe seines Pentateuch-Lommenlars Von vr. N. Porges. (Fortsetzung und Schluß). Conseqnent bedient sich RSBM zur Bezeichnung des 8t. e des Ausdruckes דבקות) דבוק). Eine Lautveränderung bewirken heißt immer גרם, so zu I Mos. 34,10 14,16 11; החי״ת גורמת; 111 14,56; 1Y 11,26; Y 3,23; die Lautveränderung von Vocalen wird durch הפך ausgedrückt, so zu I Mos. 38,9; 49,5; 111 15,56«). המר und קצר sind bei RSBM der Bedeutung nach streng geschieden. Ersteres wird bei einem fehlenden Buchstaben oder Worte, letzteres bei einer Verkürzung des Wortes oder Satzes angemendet, jo z. B. zu I Mos. 18,5: דרך המקרא לחסר אשר, dagegen zu 11 Mos. 2,7: .ווזניקחו לקצר את התיבה גזרה hat bei RSBM eine engere und klarere Bedeutung als bei Men., Nascht * *) und selbst bei Jbn Esra *). שבא מגיע bei RSBM zu 11 Mos. 15,17 ist nicht eine von ihm erfundene Bezeichnung, sondern findet sich schon bei Ben Bileam in Taame hamikra. 1 ג a, 16 a (im Gegensätze zu שבא הפך (י findet sich bei RSBM auch für die Umkehrung der Wortfolge gebraucht zu I Mos. 29,30. חב גם הפוכים הם בתורה (vgl. Raschi zu I Mos. 16,20: מקרא הפוך). Doch bedient er sich sonst, um die Verschiebung der Wortstellung zu bezeichnen, keines besonderen grammatischen Ausdruckes, sondern des einfachen Mittels der Umstellung der Schriftworte mit erklärendem Zusatz oder ohne denselben, z. B. zu 11 Mos. 14, 30; 111 4,22. *) S. oben S. 180 Note 1. *) Jbn Esra zu I Mos. 6,8: 11; חן מגורת רהמים Mos. 25, 1: ייקחו לי כגזרת ©רה אלי.