Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1883-01-01 · Heft 4 · p. Seite 181

» * kritische Ausgabe seines Pentäteuch-Comnrentars. יסוד, und noch viel weniger .הרז״י מדד, dagegen אל״ף של יסוד zu I Mos. 32, 5 ״das Ales der. Wurzel". ."-'י Ter Ausdruck מפעל bei RSBM §11 IV Mos. 11,12 ist ,׳; wohl nicht mit לשון פועל, unserem Kal gleichbedeutend (R. S. 135, Note 9), sondern bedeutet ״Verbalbegriff", und es ist das bei Naschi häufig vorkommende שם דמפעל oder לשון מפעל damit ־;; zu vergleichen. '׳ , Ei. S. 140, Note 2 ist der Terminus מעשה für Adjectiv (RSBM zu U Mos. 8,17 im Gegensätze zu שם דבד, Substan- •׳;. tiv) raib R. 6. 142, Note 4 der Terminus ״ ממרדdurch den Artikel delermiuirt" RSBM zu IV Mos. 24, 6; auch bei Raschi : zu I Mos. 24,27; En hakore des יהכ״י zu I Most 31,27 in Heidmheim's Pentateuch-Ausgabe מאוד עימם) nachzutragen. Die grammatische Terminologie des R8BM zeigt, mit der seiner Vorgänger verglichen, einen bedeutenden Fortschritt, sowohl in Bezug auf Klarheit und Präcision der einzelnen grammatischen Benennungen als auch im Punkte der conseguen- ׳ ten Anwendung derselben. Eine Häufung von Synonymen nach einander, wie sie z. B. Menachem zur Erzielung größerer Klarheit anzuwenden pflegt, ist der Ausdrucksweise des RSBM völlig fremd; überall scheint er von dem richtigen Grundsätze geleitet, daß ein fest ausgeprägter, grammatischer Terminus von durchsichtiger Klarheit das Verständniß mehr fördere, als eine Anzahl unklarer Ausdrücke und weitläufiger Umschreibungen für- , einen und denselben grammatischen Begriff. In der Beschränkung ׳ auf die nothweudigsten grammatischen Ausdrücke, in der sorgfaltigen Auswahl unter mehreren Synonymen, in der Vermeidüng von unklaren oder ütelbeutigen Benennungen und in , der ' glücklichen Erfindung einzelner neuer Termini zeigt sich RSBM auch als verhältnißmäßig bedeutender Grammatiker, der auf diesem Gebiete seinen Großvater weitaus übertrifft. Von den grammatischen Ausdrücken seiner Vorgänger hat RSBM