Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1883-01-01 · Heft 4 · p. Seite 161

161 R. Samuel b. Me'ir als Exeget. A Samuel ö. Weir als Lreget und die erste kritische Ausgabe seines Pentateuch-Commentars. Von vr. N. Porges. Ueber den Schriften der nordfranzösischeu Schrifterklärer des 12. Jahrh. hat ein unverdientes Mißgeschick gewaltet. Sie wurden von Anfang an nicht genug gewürdigt, brachten es niemals zu einer allgemeinen Beliebtheit und fanden darum eine verhältnißmäßig geringe Verbreitung, so daß bereits im!5. Jahrh., selbst bei den Exegeten von Fach, die unmittelbare Kenntniß der Commentare der älteren nordsranzösischen Schrifterklärer, mit Ausnahme Raschi's, wenig oder gar nicht anzutreffen ist. Erst in neuerer Zeit wurden einzelne Commentare des Joseph, Kara, Joseph Bechor Schor, Elieser aus Beaugency u. A. von verdienstvollen Herausgebern veröffentlicht, und dadurch die Kenntniß eines bis dahin noch wenig angebauten Literaturgebietes wesentlich gefördert. Die nordfranzösische Exegetenschule trat allmälig aus dem Dunkel der Vergesienheit in immer helleres Licht. Dieselbe umfaßt eine Reihe hochbegabter und höchst beachtenswerther Bibelausleger, sämmtlich erfüllt und geleitet von dem Streben nach Ermittelung des einfachen Schriftsinnes, des Peschat, wo möglich mit schonender Berücksichtigung der traditionellen Auffassung des populär geworden halachischen und agadischen Midrasch. Große Belesenheit in der Schrift und im jüdischen Schriftthum, verbunden mit Kenntniß der Targumim, dazu einige Kenntnisse auf dem Gebiete der hebr. Grammatik, wie die gram« malischen Arbeiten eines Menachem und Dunasch sie zu bieten vermochten, waren die einzigen Hilfsmittel, die dem natürlichen Wra»tz»Fra»il, MonatrschMucxii 4. 11