Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1883-01-01 · Heft 3 · p. Seite 124

Pf־! Die Agadä derTannaiten. und sagte: Gehe, suche dir eins Stunde, die weder Tag noch Nacht ist und studire dann griechische Wissenschaft 1). — Koh. 11, 6 paraphrasirte Jsmael in folgender Weise: Wenn du in deiner Jugend dem Studium obgelegen, so studire auch in deinem Alter; denn du weißt nicht, ob dies oder jenes Studium dir bleibt oder ob beide gleichmäßig heilsam sind *). ,j Menach. l. l. צא ובדוק שעה שאינה לא מן היום ולא מ; הלילה ולמד בה חכמה יוונית. Im jerusal. Talmud (Pea 13 e, Sota 24 es und in der Tosefta (Ab. rara 1,20) wird diese Antwort auf eins ähnliche Frage (8 (שאלו את ר׳ יהושע מהו שילמד ארם את בנו יווניתem Josua b. Chana n j a zugeschrieben, ebenso in Schtob zu ip 1,2, wo aber auch die Version des Babli Spuren zurückgelafsen hat (צאו ודאו ,הבמה יוונות). Vgl. Reif mann, מאמר הובות האב לבנו, p, 39. *} Gen. r. c. 61 Ans., Koh, r. z- St. In b. Jebam. 62 b ist diese Paraphrase mit der Akiba's zusammengezogen und das Ganze dem Letzter» zugeschrieben.