Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1882-01-01 · Heft 12 · p. Seite 567

Recension. 567 Uecenston. MIdr פמקי. Die Sprüche der Väter. Ein ethischer Mischna- Traktat, mit kurzer Einleitung, Anmerkungen und einem Wortregister von Lic. Dr. Herrn. L. Strack. Karlsruhe und Leipzig, H. Reuther, 1882. 58 SS. 8 ״ M. 1,20. Mit dieser Ausgabe der Pirke Aboth will der als gründ« licher und belesener Kenner der neuhebräischen und rabbinischen Litteratur unter den gegenwärtigen christlichen Gelehrten hervorragende Verfasser eine ״vollständige, correkte und zugleich billige Ausgabe" bieten, welche ״Solchen, die bisher nur das Alte Testament kannten, durch deutsche Anmerkungen und ein Glossar schnelles, selbständiges Verstehen des Wortlautes ermögliche". Zweck des Büchleins ist besonders, ״als eine vieles Diktiren und Nachschreiben entbehrlich machende Grundlage bei Vorlesungen zu dienen". Diesem Zwecke gemäß ist denn in der That sowol Einleitung, als Commentar sehr kurz und knapp gehalten, namentlich der letztere, aus das Notwendigste sich beschränkend und nur selten ausführlichere Erläuterungen des Inhaltes bietend. Doch ist, besonders durch Verweise auf Parallelen und kurze Andeutungen, für das sachliche Verständniß der Sprüche meist zur Genüge gesorgt, wenn auch bei Sätzen zweifelhaften Inhaltes oder dunklerer Fassung näheres Eingehen erforderlich gewesen wäre. Auch von den in Aboth vorkommenden Autoritäten werden meist Zeit und Stellung angegeben, jedoch nicht gleichmäßig; ein Hinweis auf die betreffenden Seiten in Frankels Darke-Hamisclina und Weiß' Dor Dor wedorschaw bei Jedem der citirten Tannaiten wäre von Nutzen