Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1882-01-01 · Heft 10 · p. Seite 476

Necension. Kecenston. ביריוסי חכשדי. Bßrossos oder Ehaldäische Alterthümer (als, durch die neulich im Boden Assyriens ausgegrabenen Keilinschriften bestätigte, Seitenstücke zur Bibel von Dr. S. Rubin. Wien 1882. Gern begrüßen wir dieses neue Werk des in der hebräischen Literatur schon so vielfach bekannten und thätigen Verfassers, denn es enthält die Resultate der Forschungen auf dem Gebiete der Assyriölogie in ein Compendium zusammengefaßt und analogienmäßig mit bekannten mythologischen und ethnologischen Thatfachen verglichen. Es ist dieses Buch wohl der erste Versuch, den darin behandelten Gegenstand in ein ihm selbst entsprechendes und seinem Wesen sich anschließendes System zu bringen, während die bisherigen Arbeiten auf dem Felde der asffyrischen Forschung sich noch mit der Entstehung und Feststellung der einzelnen Systeme beschäftigen mußten, oder an der Hand der Bibel, die Reihenfolge ihrer der Reihenfolge der biblischen Erzählungen anschloffen. Allerdings mußten alle diese Arbeiten unserm Verfasser zur Grundlage, ich möchte beinahe sagen, zur einzigen Grundlage dienen; denn mit den Keilschrifttexten, wie sie uns im Originale vorliegen, scheint sich Vers, weniger vertraut gemacht zu haben, indem er gewöhnlich die Uebersetzung von Smith oder Oppert annimmt, ohne irgendwo prüfen oder gar ändern zu wollen. Dieser Umstand nun, daß Vers, in den meisten Fällen auf eigene Combination verzichten mußte, giebt dem ganzen Werke einen etwas compilatorischen Anstrich, welcher noch vermehrt wird durch