Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1882-01-01 · Heft 7 · p. Seite 333

Miscellen. 333 Wiscellen. Von I. L. 9. .הימיסמן Mussafia 8. v., bei Kohut, Aruch eoinplktum 111,217 führt das Wort, das einen Edelstein bezeichnet, aus Schemoth r. 38 an. Kohut erklärt es 202 a für verschrieben aus «juCavros, ein Beispiel dafür, daß bloße Combination ohne gewissenhaftes Eingehen auf den Inhalt nichts als unhaltbare, ernster Erwägung nicht Stand haltende Ergebnisse zu Tage fördert, die aber ׳ für Ungeübtere den rechten Weg verschütten und so nur allzu leicht Unheil stiften. Das muß Herrn Kohut so lange gesagt werden, bis er seine Phantasie zügeln lernt. Gegen Geschmack f und Gewohnheit muß ich hier ausführlich sein. Was muß das umfragte Wort bedeuten und was bedeutet Amiant? Amiant, über welchen Buxtorf eol. 1487, auch Mussafia 8. y. אטיינטון, Payne Smith col. 27 und 229 zu vergleichen sind, ist nach Dioscorides V, 155 (Kohut 1,117 Anm., falsch 126) I, p. 816 Kühn: ein Stein, der aus Cypern kommt, dem fasrigen Alaun ähnlich. Aus seinen Fasern macht man, da sie biegsam sind, zur Schau dienende Gewebe, welche im Feuer zwar brennen, aber unverbrannt und glänzender aus dem Feuer kommen. Man sieht ohne Weiteres, daß der Amiant kein ״Edelstein^ ist. In der Stelle Schemoth r. aber, in welcher das Wort היםיסיון vorkommt, werden der Reihe nach die Edelsteine aufgezählt, welche, den zwölf Stämmen entsprechend, auf dem Hohenpriesterlichen Brustschilde angebracht waren. Was das Wort bedeutet, ׳