Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1882-01-01 · Heft 6 · p. Seite 276

Bevue d^s ,etudes juiveö Revue des etudes juives. Publication trimestrielle de la societe des 6tudes juives. (Fortsetzung.) Hebet bie sechs Feuer. Von den interessanten Aufsätzen, welche das zweite Quartalsheft (Oktober— Dezember 1880) bietet, heben wir als besonders beachtenswerth die Untersuchung hervor, welche James Darmesteter der schwierigen Stelle von den sechs Feuern Joma 21 b widmet. Dieselbe wird zur Quelle ihres Ursprungs sorgfällig verfolgt und ihre dunkle Kürze wird in ein so verständliches Licht gerückt, daß dadurch ein Heller Schein auch aus die Ursprungsquelle reflektirt. Zwei Hauptstellen finden sich im Talmud über das Feuer Pessachim 54 a und Joma 1. c. Nur mit der letzteren beschäftigt sich die Abhandlung des französischen Gelehrten, von der wir hier einen Auszug geben. In Joma 21b heißt eS: ״Die Rabbinen lehren: Es giebt sechs Feuer. Es giebt ei« Feuer, das ißt aber nicht trinkt; es giebt ein solches, das trinkt, jedoch nicht ißt; es giebt ein solches, das ißt und trinkt; es" giebt ein solches, das Feuchtes sowol wie Trocknes ißt; es giebt ein Feuer, welches (jedes andere) Feuer fortstößt; es giebt ein Feuer, welches (jedes andere) Feuer verzehrt." ״I. Das Feuer, welches ißt und nicht trinkt, ist das unsrige; 2. dasjenige, das trinkt, jedoch nicht ißt, ist das der Fieberkranken; 3. dasjenige, das ißt und trinkt, ist das des Was» denn es steht geschrieben: Und (die Flamme) leckte das Wasser im Graben auf; 4. dasjenige, das Feuchtes sowol wie