Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1882-01-01 · Heft 5 · p. Seite 240

S j - S י♦ » 9 :u r ״ *.* s. Löw / hV״ w -v f .v S. 359 s. ist syr. רו-(א und die Nei i m U* 7 ׳ V;' V benform ארענא als M a l v e festgestellt und das talm. ההא!׳ . t T M. < J in Uebereinstimmung mit der Tradition (Aruch / danach erklärt. 4 * Statt diese vernünftigerweise nicht 4! ' .4 . 4 I l / 4zu bezweifelnde Erklärung aufzunehmen, läßt Kohut III, 246 heroion, Asphodillwurz, dann arab. התוה und 9 // \ ' י"'.' pers. // ארון; I » Misv el / durcheinanderschwirren. / pK % 4 < s 1W , 4 « - 4 . V. \ 4*' \ * t, •k/ . 4 I— י ' % 4 2 *4 Kohut ELI, 242 f. wird 8. V. הרהון die unbestreitbar richtige e A x. l 1 V 1 , i $« Erklärung SDluffafxa^ für עמירא : äfiCSaי) bei Seite geschoben. < > % . . * * « damit man für eigene völlig nutzlose Vermuthungen freie Hand t t > ' | \ V ״ S ׳.%;; * / Was הרהון selbst anlangt, so befriedigt die Levr/sche, - 9 , % - ch r>. | «4 4 s . VW Kohut aufgenommene Erklärung: ovqvqöv \% 4 ל matula - nicht. V >/1 •י< « * \ 9 ch » ß ן » 4 ל > די• 4 ✓ $ 4 4 4 » 4 ♦ w V -׳ »» - ׳. *׳p . ׳.*. . ״ '» C- V ׳7 t \ י "י \• 1V;.: י , 4 » 4 .וימק 4«. L V ' V 4 \0* 4. »4 *4 ft ״־ י* Koh. Aruch HI, ■ 260 a will arab. סוחך gegen Mussafia: . ♦ 4 V \ . » c hat aber übersehen, daß Fleischer zu Leon - 560 b י♦'. t4 14 \ - $ t i '4* 4 % \ . . '•V die einzig richtige Erklärung ixnxög, §xnxy gegeben hat- Daß ein Fremdwort vermuthet wird, geht daraus daß die syrisch en Glossograph en für d i e P hthisis kein e n s yris ch en Ausd ru ck k o n n t e n : unter äxuxög Smith 1044 t arabisch erklärt אלטסלול, was Elias aus Risibis (Lag. zu 8הי2י^יא, das aus dem als Fremdwort aufgenom- % * 4 menen I -• 0 י v י•. k is « * «•. 9 < hat. > . '5 -4 4* * a-. v r.״ <•* ־* *1> 1 X 1׳ .י'. .14 *4 r «• \ O-v / •4 > M *• »4» 4 < r־i. >>;*•׳ 1 . t 4 > .1 I » 4 col. 228, arabisch: מבולח. syr. מינא I Sm. Ovoov 1068 und 94 ch» .ה8^ורהא ' i' ' t \£&<׳ - X D 4 % 4• I 4 i > . f \s\ t 4 :y f - 4 1 ,7' f v - ß 1*1• > J I״ ׳• s ♦ ו * P -א 4 4״ י i -i % » 4 י• r״A-v:^*r־ 4 ' i י, : :׳'׳-.7<;׳׳■''6י'י^י M « ן r 1־'׳'jvC'V ־יי.'■■׳.}׳:•; י--׳ " » , . י* « r ,. 1 . r >. »- > > 4. . > > »I «׳ M י•־•!׳־ .. י׳,״-. 7. י .־׳ י׳ יו״־' ,•י .־י; /•'־ .'.*V 'Vs 1T J< ־ ־; י **• י,,* . •י/<.׳.. 4׳•<.. ^י ־.-י• י'.י •׳■.-ל,-.׳׳.׳ י < - '7.!:׳ . י ' , - . . , 4 > ר . . * ♦ ־ '• » •״ * . * * ( 4. r*•. י• * * *• •\* 1 * »* 4 *,. 1< .? < . י י \ '• י*!l'S.״ ,;' ו\1 ׳. , » ז י . . . י. » - י ״•' * .« , י, ׳ >• » < , I י. י י . . . / » *. » > ס. » -» י ... י ' t *** < ׳» » ׳.. . , * «* - ׳.. .׳ .׳.' 7 י - . •/'־• ״ ׳י י- י 7. י י *•י 4- < -י <י<7 ־-"•;•ט י ▼. .״» , <• \ . י, •ד •.,*«. .י *••־•.. ־. .4 V .. . -- •י״.״!••/, נ״ד•..״,. .« י. י.•«י״*־ f.. tL»*'.. .» .• ,.׳«n, . , *,. ,f« ׳ /׳;״*ד•״'.ר*./ v.. .*« . . x«Vf•*r # •4 •.