Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1882-01-01 · Heft 5 · p. Seite 236

236 Miscellen. unfraglich xsvtvqClov '), wie das andere Fremdwort* *) prixnipi'lum (Schönhak: primuspilus). Danach ist-die Stelle vollkommen klar : Der Centurio, der nach langer Dienstzeit in den unteren Kohorten endlich in das Kommando der ersten, dem Range nach höchsten Kohorte aufrücken, primipilus aller Centnrionen der Legion werden soll, verleugnet, am Ziele feiner militärischen Laufbahn angelangt, seine Vergangenheit und desertirt. Er wird gefangen genommen und durch den Victor enthauptet •). Der König — d. h. der Kaiser oderder Proconsul, Proprätor öder Procurator — läßt ihm zum Hohne ein Gefäß mit Gold vorantragen, das er bekommen hätte, wenn er seinem Dienste treu geblieben wäre. Der Primipilu8 erhielt nemlich nach Vollendung seiner Dienstzeit den Titel primipilaris, welchen er zeitlebens behielt, und die Ritterwürde sammt dem du zu nöthigen Vermögen von 400,000 Sestertien. Forbiger, Hellas und Rom III, 261 f. - פלימיפילון שלו entspricht dem Texte einer Inschrift,(ap. Mur. 799, 6, angeführt bei Freund 8. v. primipüum): Prope dism eonsummatiouis Primipili sui debitum naturae persolvit. ... 3. E Kohut, Aruch 8. v. bespricht dies Wort, welches nach den Quellen eouditum zingiberis bedeutet, s. Löw, י) Centuriouus --- centurio. Syrisch steht für ixa- %0VTÖ.q%1]g oder sxarövraQxog, Matt. S, 5.8. 13, 27, 54, Luc. 7, 2.6, 23, 47, Act. 10,1.22, 21, 32, 22, 25. 26, 23,17. 23, 27,1. 6.11.31. 43, 28, 16. Für xsvtvQlmv : Marc. 15, 39.44. Dastelbe wird in קנטיר־ים, Pes. r. 197 a Friedm., vermuthet. S. im Glossar z. St. *) פלוסיפילון hat, auch Jalk. 2 M. 178, 55 0 4, was Friedm.. z. St. übersehen hat. 8) Aus Desertion stand Todesstrafe» Forbiger III, 318 Anm. 238.