Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1881-09-01 · Heft 9 (September 1881) · p. Seite 396

306 Die Anfänge der Vocalzcichen im Hebräischen. dem Reiche der Saffaniden gab beu Syrern die Anregung für die eigene Philologie, d. h. für Grammatik und Lexicographie. Die letzten sieben Weifen Griechenlands, angezogen von denr Rufe des Königs Ehosrotzs Annschirivan, daß er die Philosophie schätze, und die in ihn: ein Ideal zu finden hofften, wurden in der That von ihm mit Wohlivolleir aufgenominen und beschützt. In der langen Negierungszeit dieses bedeutendsten sassanidischeu Königs (531—579) begann eine Art wissenschastlicher Thätigkeit im Perserreiche. Wenn auch die eingewandelten sieben Weiseil nicht in dem Lande geblieben sind, und iveitn auch die Sage übertrieben hat, daß Chosroös griechisch, philosophische Schrifteil in's Persische übersetzt Uiid sich in Aristoteles' und Plato's Schriften vertieft habe, so ist es doch Thatsache, daß durch seine Ailregung medicinische Schriften aus dem Griechischen und Indischen ins Persische übersetzt wurden. (Lin Perser Paiilris schrieb für ihil eine Logik in syrischer Sprache aus griechischeil Werkeil '). Unter Nömerii und Arabern galt Anuschirvatt als Freund der Gelehrsainkeit *). Uiiter ihm entstand in Gondi-Sapor (Bet-Lept) im Lande Chusistan (Win בי) eine nestorianische Gelehrtenschule für Aiediciit unb Physik, unb auch die Sprachwissenschaft faild in dieser Schule Pflege. Den ersten Versuch, eine Art syrischer Gramnlatik zusatilmenzustellen, iilachte Joseph voll Ahwaz, der unter Anuschirvan blühte und eine eigene Schule in Nisibis gründete s). Er ') Vergl. darüber Agathias Uistoriaü II, o. 28—32: Spiegel, Eranische Altcrthümer III, 460 sg. Uebcr die Logik des Paulus, Persa, Assemani B. 0. 1,400. Wright, Catalog der syr. Handschr. in Brit. Llus. III, p. 1161. >> Agathias das. c. 23: Kai i'vtat rwv ' Pm^iuimv (vjxvovatv «i’tov, Xu<jqo •]v), uk X öywv £ y a a t ■1} v. Tabari berichtet: Er (Chosroes) ehrte die Gelehrten. »- Assvwanl BlblioUmea oriont. III, l. lOO, 256 Note S, claruit Joseplius Ilusita (יוסף חו1יא) ab anno 580, d. h. von 550 an.