Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1881-02-01 · Heft 2 (Februar 1881) · p. Seite 86

86 Recension. drücken vermocht, wenn sie nicht schon in jungen Jahren sich selber überlassen gewesen wäre. So im Winkel stehen, und wenn's uöthig, für die schone Schwester, die Mischna, als Schleppentrügerin herbeigernfen zu werden, das war das der Tosefla von vorneherein beschiedene Loos. Unserer Zeit erst blieb es Vorbehalten, die Sühne eines fast volle 16 Jahrhunderte hindurch verübten Unrechtes daiuit zu beginnen, das; inan die Tosest« znm Gegenstände ernstlich trilischer Forschung machte. Alles, was auf diesen; Gebiete bisher geschehen, ist blos ein schwacher Ansatz zu dem, was noch geleistet werden!nutz, wenn wir die Tosefta wieder in ihrer urspriinglichen Gestalt vor uns haben sollen. Dazu bedürfen ivir vor Allen; einer >;ach den vorhandenen Manuscripten kritisch hergestellten Tosefta-Ausgabe, und deshalb hat Zuckermandel durch die mit mustergültiger Gewissenhaftigkeit und mit großer Akribie von ihn; besorgte Edition weit, weil nrehr als durch seine gelehrten Arbeiten das Tosefla-Problem der Lösung nähergebracht; denn der gelehrte Herausgeber hat Alles aufgeboteu, das Tosefta-Studiu»; zu erleichtern und dadurch auch zu fördern. Die Vorzüge, welche dis neue Ausgabe vor allen früher;; auszeichnen, sind so zahlreich und so in die Augen springend, daß;nan das Verdienst, welches Zuckermandel mit dieser Edition sich erworben, nicht hoch genug anschlagen kann. Die Lesarten, welche die Erfurter und Wiener Handschriften bieten, machen nicht blos an tausend und tausend Stellen jedweden; Conjectur-Gelüste ein Ende, sondern erhellen auch die Mischna und den Talmud sehr oft rnil ungeahnten; Lichte. Man kann sich von der Vortrefflichkeit dessen, was uns hier geboten wird, annähernd eine klare Vorstellung machen, wenn man schon bei einer flüchtigen Durchsicht fast auf jeder Seite Besseres und Correcteres notiren nrnß, und ich gebe nur eine kleine Probe, indein ich aus Seder Serail»; die mir beim