Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1881-02-01 · Heft 2 (Februar 1881) · p. Seite 78

78 Beiträge zur vergleichenden Sagen- und Märchenkunde. Meiträge zur vergleichenden Sagen- und Märchenkunde. (Fortsetzung.) XI. f ishoni hameagcl. ״So lange dieser Fromme lebte, pflegte er stets des Psalm׳ verses wegen Ps.!2L, 1 : Führte der Herr Zions Niickkehrende zurück, wie Trän m ende wären wir betrübt zn sein, indem er sprach : Wie ist es denn möglich, siebzig Jahre langen Traum zu träumen?" Eines Tages ging er in's Freie, da sah er einen Mann der einen Charub' pflanzte, und fragte ihn: ״Wann trägt denn dieser Baum Früchte?" ״Nach siebzig Jahren" autwartete jener. ״Und glaubst bit denn noch siebzig Jahre zu leben, das; du diesen Baum noch pflanzen willst." ״Habe ich denn die Welt wüst vorgefunden? Wie meine Eltern Bäume gepflanzt und sie mir hinterlassen haben, so pflanze ich auch und hinterlasse sie meinen Kindern." Ehoui setzte sich hin, brach sein Brod und atz. Ta überinannte ihn der Schlaf, und er legte sich hin um zu schlafen; ihn umgab nun eine Felseumauer, die ihn den Augen der Leute entrückte. So schlief er hintereinander siebzig Jahre. Als er erwachte, sah er einen Mann, der Früchte von denr Baume pflückte. Choni fragte ihn, ob er derjenige sei, der den Baum gepflanzt habe? ״Ich bin der Enkel des Mannes." ״So habe ich wohl siebzig Jahre geschlafen!" Inzwischen hatte auch seine Eselin Junge geworfen, die nun selbst schon Junge hatten. Er ging nach Hause und fragte dort nach dein Sohne des Choni. ״Der Sohn des Choni ist schon gestorben, wurde