Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-12-01 · Heft 12 (Dezember 1880) · p. [Seite]

AlMÄungen. Iie Auslegung -es Matmes 36. Der Psalm 36 ist im Ganzen so außerordentlich leicht verstündlich, das; er keines CommentarS bedürfte, enthält aber einige so dunkle Wörter und Wendungen, daß kein einziger der bisher erschienenen Commentaricn sie zu lösen vermocht hat. Dieser Psaln; enthält nämlich nur 13 Verse, von denen die meisten von V. 4 bis Ende keine oder nur geringe Schivierigkeit machen; nur zwei Verse int Anfang lassen sich bei Anwendung aller exegetischcn Knnststiicke nicht ungezwungen erklären, und dadurch ist der Inhalt des ganzen Psalmes verkannt worden. Gleich ün Anfang enthält er einen Halbvecs, welcher als Einleitung siir's Ganze dienen soll, der, grammatisch und lexikalisch glatt, dem aber logisch gar nicht beizukommen ist: גאם פשע לרשע בקרב לבי. Jedes Wort für sich ist kinderleicht, aber in ihrer Zusammensetzung geben die Worte geradezu Widersinn. Ist hier der erste Halbvers dunkel, so ist vom folgenden V. der letzte nicht minder unverständlich: לסצא עעולשגא• Von den Koryphäen auf dem Gebiete der Psalmenauslegung haben die meisten die ganze grammatische und dogmatische' «ra«tz. M°a»U,IchrM XXIX. 1*. 34