Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-11-01 · Heft 11 (November 1880) · p. Seite 502

502 Ein Beitrag zur Geschichte der Juden beschwört der Christ, der dem Juden den Eid auferlegt, diesen denn allmächtigen Schöpfer des Himmels, der Erde und aller Dinge, daß er (der schwörende Jude) tu Wahrheit sage, ob das vor ihm liegende Buch, worauf er schwören wird, auch dasjenige sei, worin die Gebote Gottes enthalten. Wenn der Jude dies bejaht hat, dann verkündet ihm der Christ, daß das Christenthuin auch nur den Allmächtigen verehre und außer ihm Keinen; daß das Christenthuin keine freritden Götter anbete und der Jude also nicht meine, er dürfe vor dem Christen falsch schwören. ״Darumb Jud frag ich dies, ob du das glaubest, daß einer schenket vnd lestert den Allmechtigen Gott in dem er so schwehret einen falschen vnd vnwahrhafstigen Epd>" Spricht der Jude darauf ״Ja", dann frägt der Christ ״ob er eins wolbedacht muth vnd on all arglist vitd betriglichkeit deir einzigen vnd allmechtigeu Gott wolle anrufen, daß er in dieser Sach wahr schwehre". Nach Bejahung dieser Frage legt der Jude die Hand bis an den ״Knorren in das gemelt Buch" uird spricht: Lo sissa etc., dann dasselbe zu Deutsch. Der Eidleistende spricht nachher dem Christen das Folgende nach: ״Advnaj allmechtiger Gott, ein Herr über alle Malachim, ein einiger Gott meiner Väter, der du uns die heilige Thora gegeben hast, ich rufe Dich und Deinen heyligeu Namen Adonaj utib Deine Allmächtigkeit an, daß Du mir helfest bestättigen meinen Eyd den ich jetzt thue vnd wo ich unrecht oder betriglich spreche so sey ich beraubt aller n»einer des ewigen Gottes gnad, mir werden auserlegt all die Straf vnd Fluch die Gott der Verfluchte» Jedem auferlegt hat, vnd mein seel vnd leib habe auch nicht mehr einigen Antheil an den Versprechungen die vns Gott gegeben hat, vnd ich soll auch nicht theil haben an Messia noch am versprochenen Erdreich des Heyligen Landes. Ich versprich auch vnd bezeuge, daß bey dem ew. Gott Adonaj ich nit will begeren bitten oder aufnemen einige Erklärung Auslegung Abnemung oder Bergeebung vor