Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-09-01 · Heft 9 (September 1880) · p. Seite 410

410 Zur Geschichte der Juden in Arles. Die Zeugen erschienen indeß nicht als zuverlässig, sie standen nicht in guten» Ruse, das Nabbinatscvllegiunr zeigte sich seiner j Aufgabe nicht gewachsen. Es verhörte die Zeugen nicht mit ge- ,lügender Bor« und Umsicht, beeidete dieselben nicht, achtete ans den einen wesentlichen Punkt, die Angabe der Zeit betreffenden! Widerspruch ihrer Aussagen nicht genügend »md nahm kein schristliches Protokoll ans. Das Mädchen leugnete obendrein ganz entschieden die angebliche heimliche Verlobung. Beide Parteien ka»»»«n daher überein, die Angelegenheit einem neuen Nabbinal-- collegiunr vorzulegen. Die Mitglieder deffelben, deren beide ersten schwerlich aus Arles, sondern wahrscheinlich aus Ni nies waren, waren Don A st r u c Salomon Abigedor'), Don Bonrac Nastruc Naki') und Don Crescas Bongodas Nathan'). Dieselben traten in Arles in Gegenwart! des Maestre Duran und einiger angesehener Männer ans! ArleS, wie M a e st r o A b r a m A b i g e d o r, D o n S a in 11 : Kalo') und Don Astr uc de Beaucai re zur Sitzung! zusammen. In derselben vernahmen sie sowohl das erstgenannte! Rabbinatscollegium, als auch die beiden erwähnten Zeugen.! Bei der Umsicht und Strenge, nrit der die Verhandlung geleitet! i i אורגייר, in diesem Zusammenhang? ohne verbindende Partikel wohl keine! Ortsnamen. Selbst אורגיירי in Cat. Bodl. p. 2292 kann ein FamiliennaM ן lein. Prove,italische Personennamen aus ger sind nicht selten. אשר־זרוק שלמון אביגדור (י oder blos שתרוק אביגדור^, vielleicht u«> wandt mit dem provepfalischen Ueberseber Salomo Abigedor ilSS9>. Der zweite Name ist Familienname. Der Uebersetzer zeichn!!« selbst שלמר. בנו אברד!מ לאביגדורימ, v. Cat. Bodl. 2265, vgl. Steinschneidcrs Mitthcilung Cat. Berlin!>. 99 שלמו־ז ככמ״ר *•^ברדס ממשפחס .האכיגדודים מניאק נשתרוק <* oder blos .דון בוניאק דון קרשקש בונגודש נתן(י oder blos רון קרשקש נתן, über den gomi• liennamen נתן v. oben. Bgl. Maestro Bongodas Natan Crescas,?trjt דשאלי, wohl aus Salon. Cod. Münch. 297 kol. 21. B. Steinschneider in Virchows Archiv XL,!>. 115. *)קאלי sicherlich Abkürzung von קלונימונז v. oben unter Kalonymos.