Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-09-01 · Heft 9 (September 1880) · p. Seite 390

300 Shylock In der Sage, im Drama und in der Geschichte. in welchem der Prozeß zwischen dem jüdischen Gläubiger und dem christliche« Schuldner um das Pfund Fleisch ans Advokatenweise hin und her debatlirt wird, hat gar keiueit Werth, da der Kaufmann von Venedig vor dem Erscheinen dieser Schrift aufgeführl wurde. Das bisher ungelöste Räthsel, wie Shakespeare darauf gefallen ist, einen Juden aufzuführen, und wie es ihm gelingen konnte, dessen Charakter und Eigenheiten so anschaulich zu schildern, hat jüngst ein englischer Kritiker aus daS Allerbesriedigendste enträthselt. Lee, so heißt dieser Kritiker, hat in einer Abhandlung ') bündig und unwiderleglich nachgewiesen, daß man bisher bei Beurtheilung des Dramas von einer falschen Voraussetzung ausgegangen ist. Diese Voraussetzung ist, daß Juden in England völlig unbekannt gewesen ivären, daß sie erst in Cromwells Zeit oder gar zur Zeit Carls II. sich in dieses Land etngeschlichen hätten. Lee weist nach, I) daß sich bereits zur Zeit der Königin Elisabeth, d. h. zur Zeit Shakespeare'-; Juden in dem Lande aufgehalten habe», und 2) daß Shakespeare durch den Hochverrathsprozeß gegen einen Juden in England, welcher außerordentlich viel Aufsehen gemacht hat, ja bcm das Publikum mit höchster Spannung folgte, gewissermaßen darauf gestoßen war, dem Publikum cm Schauspiel zu zeigen, von dem er den größten Effekt erwarten konnte. Lee weist endlich 3) nach, daß in diesem Prozeße gegen einen Juden in England ein hochstehender Christ eine Nolle spielte, der den Namen Antonio führte, wie Shylocks Feind. Nesumiren wir in aller Kürze die Thatsachen, welche Lee an's Licht gezogen hat; sie enthüllen eine höchst interesiaitte Geschichte, die selbst einen dramatischen Verlauf hat. — Zunächst die überraschende Thatsache, daß mindestens im Anfang des ') Die Abhandlung lautet: The original of Shylock, in Tentclman's Magazin, Februarheft 1880 p. 183 sg.