Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-07-01 · Heft 7 (Juli 1880) · p. Seite 327

Tosest a-Darlantcn. 327 Annahme verleitet und auf den ersten Blick Jeden veranlaßt Tosest« als Ergänzung oder Erklärung zur Mischnah zu halten, ist der Umstand, daß allerdings solche Stellen, die buchstäblich nach Form und Inhalt von der recipirten Mischnah aus Tosefta aufgenomnien wurden, in dieser fehlen '). Insofern können wir sagen, einzelne Theile der Mischnah ergänzen Tosefta, aber die erhaltene im Ganzen wenig lückenhafte Tosefta enthalten formale und inhaltliche Varianten von Misch»« und sind diese die ursprünglichen Theile der alten (palästinäischen) Mischna. Um dem Bilde meines Freundes von den! verrenkten und verstümmelten Geschöpfe ein anderes schöneres (Tosefta gerechter werdendes) entgegenznstellen, verhalten sich Tosefta und Mischna zu einander wie zwei neben einander stehende Kunstgebaude, von denen das eine ans altclassischer Zeit herrührt, das andere seinen Ursprung dem Bestreben eines späteren Künstlers verdankt (nehmen wir an des Mittelalters) ein jene», ähnliches Kunstwerk auszuführen, aber bei allen! Streben den alten Künstler nachzuahmen, ist es theils durch die Beschaffenheit der Oertlichkeit, des Materials der Brauchbarkeit und vor Allein durch die eigene Phantasie des Kiinstlers nicht zu verhüten, daß mannigfache Verschiedenheiten bei der Bollendung des Werkes zu Tage trete». Nehmen wir hinzu, das; auS Liebe zu dein neugeschaffenen Werke in späterer Zeit gewisse Theile des alten Kunstwerkes in das neu« hinüber genommen werden, etwa das Gestinse, Trep'pena>»fgänge, Vor- Halle u. A. Den! späteren Betrachter der beiden Werke erscheint ') Das habe ich schon bei der ersten Aufstellung meiner These ausgesprochen vgl. Mtschft. XXII!. S. 228 Z. 10, 17. Für meine Behauptun״, das; Jerusch, sich auf Tos. bezieht hat jüngst Kohut lAruch U S. 165) einen Beweis gebracht. So seht der Anfang unseres Traktats die erste Mischna voraus, und es hat den Anschein, als wenn Tosefta diese Mischna erklärte, aber diese Mischna ist nur aus Tosefta genommen, während die folgenden Bestimmungen von Tos. in M. theilS gekürzt theilS geändert wiedergegeben sind.