Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-07-01 · Heft 7 (Juli 1880) · p. [Seite]

IhtjanMungen, Line dunkle Stelle in der Beschreibung der Tempeleinrichtung. Der Traktat Tainid schildert die Funktionen im zweiten, wahrscheinlich herodianischen Tempel, wie sie täglich regelmäßig vom Morgengrauen bis zum Schluß des Morgenopfers auf einander folgten. Dieser Traktat in Verbindung mit dem andern, Middot, welcher von den Räumen, Pforten und Maßen des Tempels handelt, ist eine höchst wichtige, noch nicht ausgenutzte Quelle für die Geschichte der zweiten Tempel-Aera, für die Archäologie und orientalisch« Linguistik. Manche Stelle» bedürfen indeß der nachhelfenden Erläuterung. Höchst dunkel ist besonders der Passus im dritten Kapitel des Traktats Tanrid (0): 2׳ שזכה כדשק מזבח הפנימי והטמרר. הת מקריטין ואי־כעה כלים בירם הטני והכה ישיזי טפחחות אחר יורד לאמח השחי ואחד פוחח כיון. Dieser Passus ist näntlich so dunkel, daß er in der Zeit ivährend oder kurz nach der Redaktion der Mischna nicht inehr verstanden wurde. Mar-Samuel, welcher noch niit dem Redakteur der Mischnah verkehrte, fand diese Stelle so räthselhaft, daß er einen WomMWWXUX. 19 •ז